Римлян 6:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Не слід давати гріху панувати у ваших смертних тілах, щоб не піддатися його гріховним бажанням.

Переклад Р. Турконяка

¹² Хай же гріх не панує у вашому смертному тілі, щоб не підкорятися його пожаданням;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тож нехай не панує гріх у смертельному вашому тілі, щоб вам слухатись його пожадливостей,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тож хай не царює гріх у вашому смертному тілі, щоб вам слухатися його в його похотях,

Новий Переклад Українською

¹² Не дозволяйте гріху панувати у вашому смертному тілі, щоб ви не слухалися його пожадливостей,

Римлян 6:12 Iomraidhean Croise

Буття 4:7

Якщо чинитимеш добро, то чи ж не прощу Я тебе? Якщо ж не чинитимеш добре, то гріх — під дверима. Він жадає тебе, але ти мусиш керувати ним».

Псалми 119:133

Твої слова мені дороговказом служать, тому не буде керувати мною зло.

Псалми 19:13

Нікому не дано свої помилки передбачить. Тому прости мені Ти помилки, яких не бачу.

Левит 13:40

Коли в нього повипадало волосся на голові, тоді він буде лисим, але чистим.

Числа 33:55

Якщо не виженете ви з-перед себе людей, що мешкають у цій землі, то ті хто залишиться, будуть мов колючки в очах ваших, мов терен у боках. Вони допікатимуть вам у землі, де ви житимете.

Римлян 13:14

Краще будьмо подібні до Господа нашого Ісуса Христа, і не потураймо нашому гріховному людському єству і його бажанням.

Римлян 2:8

Бог відплатить гнівом і люттю тим, хто не йде шляхом праведним, а навпаки себелюбно служить неправді.

Римлян 5:21

Гріх панував завдяки смерті, але Бог дав людям більше милості для того, щоб вона могла панувати, роблячи людей праведними з Ним. Вона приносить вічне життя через Господа нашого Ісуса Христа.

Римлян 6:14

Тож гріх не буде панувати над вами, бо ви живете не під Законом, а в милості Божій.

Римлян 6:16

Хіба ви не знаєте, що коли ви віддаєте себе комусь на послух, то стаєте рабами того, кого слухаєтеся. Або ви станете рабами гріха (а це шлях до смерті), або рабами, які слухаються Бога (і це приведе до праведності).

Римлян 8:11

Якщо Дух Божий воскресив Ісуса із мертвих і живе в вас, то Той, Хто воскресив Ісуса з мертвих, дасть життя і вашим смертним тілам через Дух, який живе в вас.

Римлян 8:13

Бо якщо житимете під її владою, то прийде духовна смерть. Якщо за допомогою Духа Святого позбавляєтеся тілесних вчинків, то матимете справжнє життя.

2 Коринтян 4:11

Нас, живих, завжди віддають на смерть за Ісуса, щоб його життя виявилося в наших смертних тілах.

2 Коринтян 5:4

Бо ті з нас, хто перебуває в своєму земному тілі, зітхають і стогнуть. Ми не хочемо позбутися цього земного вбрання, ми радше хотіли б носити новий, Небесний одяг поверх цього, щоб те, що смертне, було поглинуте життям.

Галатів 5:16

Але я кажу вам, хай Дух керує вашою поведінкою. Тоді ви не задовольнятимете бажання своєї гріховної натури.

Галатів 5:24

Ті, хто належить Ісусу Христу, розіп’яли свою стару, гріховну натуру з її егоїстичними пристрастями й лихими бажаннями.

Ефесян 2:3

Усі ми теж колись жили серед них, задовольняючи свою духовну природу, йдучи за її бажаннями та прагненнями. І, як усі люди на світі, були приречені зазнати гніву Божого.

Ефесян 4:22

Щодо вашого минулого життя, то вас вчили позбавлятися вашої старої суті, яка занепадає від облудних бажань.

Повторення 7:2

Тоді Господь Бог твій віддасть їх тобі на поталу і ти остаточно знищиш їх. Ти не укладатимеш з ними Угоди й не матимеш до них милосердя.

2 Тимофія 2:22

Сторонися хибних бажань юнацьких, але прагни праведного життя, віри, любові та миру разом з усіма тими, хто закликає Господа від щирого серця.

До Тита 2:12

Вона вчить нас, що нам слід відмовитися від безбожності та мирських бажань. Вона вчить, що в цьому світі ми маємо жити розсудливо, праведно і благочесно,

До Тита 3:3

Кажу так, бо й ми були колись нерозумні, неслухняні й обдурені. Ми були рабами пристрастей та різноманітних утіх. Ми жили у злобі та заздрощах. Нас ненавиділи, і ми ненавиділи одне одного.

1 Петра 1:14

У минулому ви не мали того розуміння, яке у вас є тепер, тож ви поводилися відповідно з своїми неблагочестивими бажаннями. Проте зараз, ви стали дітьми Бога, отже будьте слухняні Йому.

1 Петра 2:11

Любі друзі, я закликаю вас як чужинців і мандрівників у цьому світі, не піддаватися бажанням тілесним, що ворогують із душею вашою.

Послання Юди 1:16

Люди ці постійно ремствують і нарікають на інших, й завжди ідуть за власною хіттю. Уста їхні промовляють зверхні слова. Ці люди підлещуються до інших тільки заради користі своєї.

Послання Юди 1:18

Вони наставляли вас: «Напередодні кінця світу з’являться люди, які насміхатимуться з Бога, та потуратимуть своїм безбожним бажанням».

Суддів 2:3

Тож тепер Я кажу, що не проганятиму їх перед вами. Вони стануть для вас випробовуванням і боги їхні будуть пасткою для вас».