Римлян 5:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Та Бог показав, як сильно Він нас любить, тим, що Христос помер заради нас, коли ми були ще грішниками.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Але Бог виявляє Свою любов до нас тим, що Христос за нас помер, коли ми були ще грішниками.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Бог доводить Свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми були ще грішниками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Являє ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ А Бог Свою любов до нас виявляє в тому, що Христос помер за нас, коли ми були ще грішниками.

Новий Переклад Українською

⁸ Але Бог виявив Свою любов до нас тим, що Христос помер за нас, коли ми були ще грішниками.

Римлян 5:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 53:6

Усі ми розбрелися, як вівці, хто куди; кожен пішов своїм шляхом. Господь змусив Його страждати від покарання, яке заслужили ми всі.

Вiд Iвана 15:13

Немає більшої любові, коли людина своє життя покладе за друга.

Вiд Iвана 3:16

Бо так сильно полюбив Бог цей світ, що віддав Свого Єдиного Сина заради того, щоб кожен, хто в Нього вірує, не був загублений, а здобув вічне життя.

Римлян 3:5

Що скажемо ми, коли неправедність наша виявляє праведність Божу? Невже Бог несправедливий, коли гнівається на нас? (Так міркують деякі з людей).

Римлян 4:25

Його віддали на смерть за наші гріхи, і Він воскрес для життя заради нашого виправдання перед Богом.

Римлян 5:20

Закон прийшов для того, щоб збільшити переступ, та коли гріх збільшувався, навіть більшою ставала милість Божа.

Римлян 5:6

Свого часу Христос помер за нас, лихих людей, хоча ми ще самі були немічні. Та, у призначений час, Він віддав Своє життя, рятуючи нас.

Римлян 5:7

Рідко буває, щоб хтось віддав життя за іншу людину, навіть якщо то дуже добра людина.

Римлян 8:32

Той, хто Сина Свого не пожалів і віддав Його на смерть за нас усіх, Той, звичайно, віддасть і все інше разом із Сином Своїм.

Галатів 2:20

Тож я вже не живу, але Христос живе в мені. Я живу нині у своєму тілі вірою в Сина Божого, Який полюбив мене і віддав Себе заради мене.

Ефесян 2:7

Бог зробив це для того, щоб показати на всі прийдешні часи незрівнянне багатство милості Своєї. Він зробив це завдяки доброті до нас в Ісусі Христі.

Ефесян 5:2

Живіть у любові, як Христос любив і Він віддав Себе за нас, як запашне приношення і пожертву Богу.

1 Тимофія 1:16

Саме з цієї причини мені було дано милість, щоб, використавши мене, найгіршого з грішників, Христос Ісус зміг би показати Своє довготерпіння, як приклад для тих, хто пізніше повірив би у Нього й отримав вічне життя.

Євреїв 8:3

Кожному первосвященику належить приносити дари й пожертви, отже, це було необхідно, щоб і наш первосвященик мав що принести Господу.

1 Петра 3:18

Сам Христос один раз прийняв смерть за гріхи наші. Праведник віддав Своє життя за неправедників, аби привести вас до Бога. Тіло Його померло, але відродилося Духом.

1 Івана 3:16

Отак пізнали ми, що справжня любов — завдяки Христу, Який віддав Своє життя за нас. Нам також належить віддати життя своє за братів і сестер наших.