Римлян 5:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Рідко буває, щоб хтось віддав життя за іншу людину, навіть якщо то дуже добра людина.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Навряд чи хто помре за праведного; хіба, може, хтось за доброчинця наважиться померти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Бо навряд чи помре хто за праведника, ще бо за доброго може хто й відважиться вмерти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ледви бо за праведника хто вмре; хиба за благого може ще хто й одважитись умерти.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Бо навряд чи хтось помре за праведника, хоча за доброго, може, хтось і наважиться померти.

Новий Переклад Українською

⁷ Адже навряд чи хтось помре за праведника; хіба що за добру людину, можливо, хтось i зважиться померти.

Римлян 5:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:27

Спостерігач на даху сказав: «Здається, перший бігун схожий на Агімааза, сина Задока». «Він — чоловік добрий, — сказав цар. — Він несе добрі вісті».

2 Самуїла 18:3

Але воїни відповіли: «Ти не повинен іти, бо якщо нас змусять утікати, на нас не звернуть уваги. Навіть якщо половина воїнів загине, їм усе одно. Але ж ти вартий десяти тисяч таких, як ми. Було б краще, якби ти підтримав нас у місті».

Псалми 112:5

І щедра, й праведна людина — добра, її слова й діла — у відповідності з Законом.

Матвія 13:15

Бо серце людей цих зачерствіло, майже зовсім не чують їх вуха, позаплющували вони очі свої. Інакше вони могли б побачити очима своїми, почути вухами своїми, зрозуміти серцем, і повернутися до Мене, тоді б Я їх зцілив”.

Вiд Iвана 15:13

Немає більшої любові, коли людина своє життя покладе за друга.

Дії Апостолів 11:24

Бо він був добрим чоловіком, сповненим Духа Святого й віри, і чимало людей прилучилося до Господа.

Римлян 16:4

Вони ризикували своїм життям, щоб урятувати моє. І не лише я дякую їм, а й усі церкви, яка належать поганам.

Римлян 5:6

Свого часу Христос помер за нас, лихих людей, хоча ми ще самі були немічні. Та, у призначений час, Він віддав Своє життя, рятуючи нас.

Римлян 5:8

Та Бог показав, як сильно Він нас любить, тим, що Христос помер заради нас, коли ми були ще грішниками.

1 Івана 3:16

Отак пізнали ми, що справжня любов — завдяки Христу, Який віддав Своє життя за нас. Нам також належить віддати життя своє за братів і сестер наших.