Римлян 5:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І більше того, ми радіємо з наших страждань, бо знаємо, що страждання породжують терпіння.

Переклад Р. Турконяка

³ І не лише нею, а й хвалимося, коли страждаємо, знаючи, що страждання виробляє терпеливість,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І не тільки нею, але й хвалимося в утисках, знаючи, що утиски приносять терпеливість,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Не тільки ж (се), а хвалимось і горем, знаючи, що горе робить терпіннє,

Переклад. Ю. Попченка.

³ І не тільки цим, а хвалимось і скорботами, знаючи, що скорботи виробляють терпіння,

Новий Переклад Українською

³ Але не тільки з цього, ми також радіємо у своїх стражданнях, бо знаємо, що страждання породжують терпіння,

Римлян 5:3 Iomraidhean Croise

Авакум 3:18

та навіть і тоді радів би з того, що Господь зробив. Я святкував би Бога, бо Він — Спаситель мій.

Вiд Луки 21:19

Ви врятуєте життя своє тільки завдяки своїй непохитній вірі».

Дії Апостолів 5:41

Апостоли залишили Синедріон, радіючи з того, що сподобились зазнати страждань і зневаги заради Ісуса.

Римлян 5:11

Більше того, ми радіємо тому, що Всевишній зробив для нас через Господа нашого Ісуса Христа, завдяки Якому ми тепер примирилися з Богом.

Римлян 8:23

І не лише світ, але ми також чекали, відчуваючи біль. Ми, хто має Дух Святий, як перший зародок благословення Божого, поки що ми терпляче очікуємо повного усиновлення, коли Бог визволить наші тіла.

Римлян 9:10

Більше того, Ревекка також завагітніла. І були в неї сини від одного чоловіка, нашого праотця Ісаака.

2 Коринтян 4:17

Бо легке короткочасне страждання приносить нам вічну славу, яка безмежно перевершує ці страждання.

2 Коринтян 8:19

До того ж його було обрано церквами супроводжувати нас у цій щедрій праці, якою ми керуємо для слави Самого Господа, і щоб виявити наше бажання допомогти.

Ефесян 3:13

Тож я молюся, щоб ви не відступили через мої страждання, бо страждання ці — на ваше благо, для вашої шани і слави!

Филип’ян 1:29

Бо привілей, дарований вам — не лише вірити в Христа, але також і страждати за Нього.

Якова 1:12

Щаслива та людина, яка стоїть перед спокусами і залишається непохитною, бо як подолає їх, то дістане вінець життя вічного, якого Бог обіцяв тим, хто любить Його.

1 Петра 3:14

Та якщо вам доведеться постраждати за праведні вчинки, то ви отримаєте Боже благословення. Отож «не майте страху перед тими, хто завдає вам болю і не тривожтеся».