Римлян 5:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Отже, якщо провина Адама привела до засудження всіх людей, так само праведність Христа привела до виправдання і вічного життя для всіх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Як через переступ одного на всіх людей прийшов осуд, так і через праведність Одного на всіх людей прийшло оправдання для життя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Ось тому, як через переступ одного на всіх людей прийшов осуд, так і через праведність Одного прийшло виправдання для життя на всіх людей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тим же оце, як через провину одного на всїх людей осуд, так і через праведність одного на всїх людей оправданнє життя.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Отже, як через переступ одного — усім людям засудження, так і через праведність Одного — усім людям виправдання до життя.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Отже, як один злочин призвів до засудження всіх людей, так через один праведний вчинок для всіх людей прийшло виправдання, яке дає життя.

Римлян 5:18 Iomraidhean Croise

Ісаї 53:11

Після нестерпних страждань Він побачить світло і матиме велику втіху з того, що пізнав. Так говорить Господь: «Цей праведник, Мій слуга, зробить багатьох людей праведними, бо візьме на Себе покарання за їхні гріхи.

Вiд Iвана 1:7

Він прийшов свідчити про Світло, щоб через нього всі змогли почути й повірити у Нього.

Вiд Iвана 12:32

І коли Я вознесуся над землею, то приверну всіх людей до Себе».

Вiд Iвана 3:26

Тож вони підійшли до Іоана й сказали: «Равві, Той, з Ким ти був по той бік Йордану, і про Кого ти свідчив, так от Він тепер теж хрестить людей, і всі йдуть до Нього».

Римлян 3:25

Бог віддав Ісуса в жертву для прощення всіх гріхів людських через віру, і показав цим, що Він — справедливий. Адже завдяки Своїй терпимості, Він залишав усі гріхи, здійснені в минулому, без покарання.

Римлян 4:25

Його віддали на смерть за наші гріхи, і Він воскрес для життя заради нашого виправдання перед Богом.

Римлян 5:12

Гріх прийшов у світ через одного чоловіка, Адама, а разом з гріхом і смерть. Так само й смерть прийшла до всіх людей, бо всі вони грішили.

Римлян 5:15

Та вільний дар Божий зовсім не такий, як гріх Адамів. Багато людей померло через гріх цього чоловіка. Милість же Божа набагато більша, бо через благодать одного Чоловіка, Ісуса Христа, багато людей одержало дар Божий.

Римлян 5:19

Як за непослух однієї людини всі стали грішниками, так і завдяки покірливості однієї людини стануть праведними.

Римлян 6:14

Тож гріх не буде панувати над вами, бо ви живете не під Законом, а в милості Божій.

1 Коринтян 15:22

Я маю на увазі, що всі вмирають через Адама, та завдяки Христу всі знову житимуть.

Євреїв 2:9

Але ми бачимо Ісуса, Який лише ненадовго був поставлений нижче за Ангелів. Ми бачимо Його, увінчаного славою і честю через Його мученицьку смерть. З Божої милості Ісус прийняв смерть за всіх людей.

2 Петра 1:1

Вітання від Симона Петра, слуги і апостола Ісуса Христа, до тих, хто одержав ту ж дорогоцінну віру, що й ми від Бога нашого і Спасителя Ісуса Христа, праведного і справедливого.

1 Івана 2:20

Ви отримали дар від Святого, і всі ви знаєте правду.