Римлян 5:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Адам був засуджений за один гріх. Але дар Божий не такий, бо він веде до виправдання за багато гріхів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І дар не такий, як осуд через одного, який згрішив. Бо за переступ одного — осуд, а дар благодаті — для оправдання від багатьох гріхів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І дар не такий, як те, що сталось від одного, що згрішив; бо суд за один прогріх на осуд, а дар благодаті на виправдання від багатьох прогріхів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І не таке даруваннє, як (те що сталось) через одного согрішившого; суд бо з однієї (провини був) на осуд, дар же на оправданнє з многих провин.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ І дар не такий, як те, що сталося через одного, що згрішив; бо суд внаслідок одного переступу приніс засудження, а дар благодаті внаслідок багатьох переступів приніс виправдання.

Новий Переклад Українською

¹⁶ І дар не такий, як осуд, що прийшов через гріх Адама. Адже суд за один гріх приніс засудження, але дар благодаті приніс виправдання від багатьох провин.

Римлян 5:16 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:18

Господь говорить: «Приходьте, давайте посперечаємося. Якщо гріхи ваші яскраво-червоні, вони можуть побіліти, мов сніг. Якщо вони темно-червоні, то можуть вибілитись, мов та вовна.

Ісаї 43:25

Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи заради Себе Самого. Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.

Ісаї 44:22

Твої провини Я, мов хмари, розігнав, твої гріхи розсіяв, мов туман. До мене повернись, бо врятував тебе Я.

Числа 7:15

один бичок із череди, один баран, однолітнє ягня для жертви всеспалення,

Матвія 6:14

Якщо ви прощаєте людям гріхи їхні, то Отець ваш Небесний також простить вам.

Римлян 8:1

Тож немає зараз осуду тим, хто в Ісусі Христі.

1 Коринтян 11:32

Коли ж нас судить Господь, Він карає нас, щоб не було нас засуджено разом зі світом.

Галатів 3:10

А хто залежить від Закону, той під прокляттям. Бо як сказано у Святому Писанні: «Прокляті ті, хто не дотримується всього написаного в книзі Закону».

Якова 2:10

Бо хто дотримується Закону в цілому, але порушує його в чомусь одному, той вважатиметься порушником усього Закону.