Римлян 5:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Гріх був у світі й до того, як Закон з’явився, та гріх нікому не зараховується, коли немає закону.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Гріх був у світі й до Закону, але гріх не зараховується, коли немає Закону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Гріх бо був у світі й до Закону, але гріх не ставиться в провину, коли немає Закону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Бо (й) до закону гріх був у сьвітї, та гріх не полїчуєть ся, коли нема закону.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Бо й до Закону гріх був у світі, та гріх не зараховується, коли немає Закону.

Новий Переклад Українською

¹³ Гріх же був у світі ще до Закону, але гріх не зараховується там, де немає Закону.

Римлян 5:13 Iomraidhean Croise

Буття 13:13

На той час мешканці Содома були злими і дуже грішили проти Господа.

Буття 18:20

І мовив Господь: «Так багато нарікань на жителів Содома й Ґоморри, і гріх їхній такий тяжкий.

Буття 19:32

Давай же напоїмо нашого батька вином, тоді ляжемо з ним. І так ми продовжимо наш рід».

Буття 19:36

Обидві дочки Лотові завагітніли від батька.

Буття 19:4

Коли гості зібралися спати, чоловіки Содома, від малого до старого, прийшли з усіх кінців міста й обступили дім.

Буття 38:10

Те, що робив Онан, не сподобалося Господу, і Він убив також і Онана.

Буття 38:7

Та Юдин первісток Ер був лихим в очах Господніх. Тож Господь його вбив.

Буття 6:11

І зіпсувалася земля в очах Божих. Запанувало на ній насильство.

Буття 8:21

І почув Господь приємні пахощі жертви і мовив до Себе в серці Своєму: «Не проклинатиму Я більше землю через людей, бо лихі наміри були у них навіть від часів юності їхньої. Тож не губитиму більше кожну живу істоту, яку Я створив.

Римлян 3:20

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.

Римлян 4:15

Бо Закон викликає гнів Божий, а коли немає Закону, то й порушення немає.

1 Коринтян 15:56

Жало смерті — це гріх, а сила гріха — Закон.

1 Івана 3:14

Ми знаємо, що перейшли від смерті до життя, бо любимо братів і сестер своїх. Той, хто не любить, залишається мертвим.

1 Івана 3:4

Кожен, хто грішить, порушує Закон Божий, бо гріх — це порушення Закону.