Римлян 4:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Якщо людина не працює, але вірує в Бога, Який виправдовує лихих людей, то ця віра зараховується йому як праведність.

Переклад Р. Турконяка

⁵ А тому, хто не робить, але вірить у Того, Хто оправдує нечестивого, віра його зараховується за праведність.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А тому, хто не виконує, але вірує в Того, Хто виправдує нечестивого, віра його порахується в праведність.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Хто ж не робить, а вірує в Оправдуючого нечестивого, віра його полїчуєть ся за праведність.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ а тому, хто не працює, а вірує в Того, Хто виправдовує нечестивого, його віра зараховується за праведність.

Новий Переклад Українською

⁵ Однак тому, хто не працює, але вірить у Того, Хто виправдовує нечестивого, його віра зараховується як праведність.

Римлян 4:5 Iomraidhean Croise

Авакум 2:4

Справді, той, хто зневіриться, не житиме згідно з нею, але праведний у вірі, житиме.

Вiд Марка 9:23

Ісус промовив: «Чому ти сказав: „Якщо можеш?” — Бо немає нічого неможливого для того, хто вірує».

Вiд Iвана 5:24

Істинно кажу вам: хто чує слово Моє і вірує в Того, Хто послав Мене, має вічне життя. Його не буде засуджено, бо він від смерті перейшов у життя.

Вiд Iвана 6:29

І відповів Ісус: «Це Бог бажає: „Вірте Тому, Кого Він послав”».

Римлян 10:3

Бо не знали вони Божої праведності, та намагалися заснувати свою власну праведність, не підкоряючись волі Божій.

Римлян 3:22

Бог робить людей праведними через віру в Ісуса Христа. Всі люди рівні й немає між ними різниці.

Римлян 4:24

То сказано й заради нас, чия віра також буде прийнята Богом. І будемо ми праведними перед Ним. Це станеться з нами, хто вірить в Бога, Який воскресив із мертвих нашого Господа Ісуса.

Римлян 4:3

Ось що сказано у Святому Писанні: «Авраам повірив Богу. Бог прийняв його віру і зарахував її Авраамові як праведність».

Римлян 4:6

Так само і Давид сказав, що блаженний той, кому Бог зараховує праведність, незважаючи на його вчинки:

І.Навина 24:2

Тоді Ісус сказав усім у зібранні: «Ось що Господь, Бог Ізраїлю, каже: „Багато років тому ваші предки, в тому числі Тера, батько Авраама і Нагора, жили на іншому боці ріки Євфрат, і поклонялися вони іншим богам.