Римлян 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Платня тому, хто працює, зараховується не як дарунок, а як заробіток.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Адже тому, хто робить діла, нагорода зараховується не як благодать, а як належне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А заплата виконавцеві не рахується з милости, але з обов’язку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Оце ж хто робить, нагорода не полїчуєть ся по благодатї, а по довгу.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Тому, хто працює, платня нараховується не з милості, а з обов’язку;

Новий Переклад Українською

⁴ Тепер тому, хто працює, плата зараховується не як благодать, а як належне.

Римлян 4:4 Iomraidhean Croise

Римлян 11:35

«Чи хтось давав щось Богу? Чи винен Бог комусь?»

Римлян 11:6

І якщо це сталося завдяки милості Божій, то не за їхні вчинки їх обрали. Бо інакше то не була би милість.

Римлян 3:24

Усі люди стали праведні перед Богом завдяки дару Божої милості, завдяки визволенню, яке Бог здійснив через Ісуса Христа.

Римлян 9:32

Чому? Тому що вони чинили так не через віру, а через вчинки свої. І спіткнулися вони об камінь спотикання.