Римлян 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Якщо Авраам став праведним завдяки своїм вчинкам, то мав усі підстави пишатися, але не перед Богом.

Переклад Р. Турконяка

² Якщо Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Бо коли Авраам виправдався ділами, то він має похвалу, та не в Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, має похвалу, та не перед Богом.

Переклад. Ю. Попченка.

² Бо якщо Авраам виправдався ділами, то йому є чим хвалитися, але не перед Богом.

Новий Переклад Українською

² Якщо Авраам був виправданий через діла, він має похвалу, але не перед Богом.

Римлян 4:2 Iomraidhean Croise

Буття 12:18

Тоді фараон покликав Аврама і сказав: «І що ж це ти зі мною зробив? Чому не сказав, що вона твоя дружина?

Буття 12:20

І дав тоді фараон наказ своїм людям, і вони випроводили Аврама та його дружину разом з усім їхнім майном.

Єзекіїла 8:9

І сказав він мені: «Ввійди й подивись на ту мерзоту, що вони тут чинять».

Римлян 15:17

Отже, в Христі Ісусі я пишаюся своєю працею для Бога.

1 Коринтян 1:31

Адже сказано у Святому Писанні: «Хто хвалиться, той мусить хвалитися Господом».

1 Коринтян 4:7

Хто каже, що ти кращий за інших? І що ти маєш такого, що не було дано тобі? Але якщо все, що маєш ти, отримав як дарунок, то чого ж вихвалятися, наче лише своїми силами здобув усе це?

1 Коринтян 9:16

Якщо я проповідую Добру Звістку, то не маю чим хвалитися. Це мій обов’язок. І горе мені, якщо не буду проповідувати.

2 Коринтян 11:12

Але те, що я роблю, я робитиму і надалі, щоб не дати можливості тим іншим «апостолам» ставити себе в рівень з нами в тім, про що вони вихваляються.

2 Коринтян 11:30

Якщо я маю хвалитися, то лише тим, що стосується слабкості моєї.

2 Коринтян 5:12

Ми не вихваляємося знову перед вами. Ми просто хочемо, щоб ви мали підстави пишатися нами. Тоді ви знатимете, що відповісти тим, хто вихваляється своєю зовнішністю, та не звертає уваги на те, що в серці.

Галатів 3:22

Але Святе Писання проголосило, що весь світ перебуває під владою гріха. Отже, обітниця може бути дана вірою тільки тим, хто вірить в Ісуса Христа.

Ефесян 2:9

То не винагорода за чийсь труд, й не те, чим хтось міг би хвалитися.

І.Навина 24:2

Тоді Ісус сказав усім у зібранні: «Ось що Господь, Бог Ізраїлю, каже: „Багато років тому ваші предки, в тому числі Тера, батько Авраама і Нагора, жили на іншому боці ріки Євфрат, і поклонялися вони іншим богам.