Римлян 4:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Бо Закон викликає гнів Божий, а коли немає Закону, то й порушення немає.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Адже Закон спричиняє гнів, а де немає Закону, там немає і переступу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Бо Закон чинить гнів; де ж немає Закону, немає й переступу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Закон бо робить гнїв; де бо нема закону, нема й переступу.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Бо Закон викликає гнів, бо де немає Закону, там немає і переступу.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Закон викликає гнів, адже там, де немає Закону, немає і його порушення.

Римлян 4:15 Iomraidhean Croise

2 Царів 22:13

«Йдіть і спитайте у Господа про мене, про мій народ, про усю юдейську землю, що там написано у віднайденій книзі. Адже Господь запалився великим гнівом через те, що наші пращури не дослухалися слів цієї книги, що не жили згідно з записаним у цій книзі!»

Єремії 4:8

Тож одягни волосяницю і лементуй, голоси від туги, адже Господній гнів на нас іще живий.

Плач Єремії 2:22

Ти поскликав людей здовкола, щоб мордувати мене. Ти їх немов на свято скликав, тому ніхто й не втік, не врятувався в день гніву Господа. Мій ворог винищив усіх, кого я випестила і виховала.

Єзекіїла 7:19

Вони повикидають свої срібні боввани на вулиці, а золоті статуї лжебогів стануть обридою, їхнє срібло і золото не зможе врятувати їх у день гніву Господнього. Вони не вгамують ними свого голоду, не наповнять ними свої животи, бо це срібні і золоті боввани штовхнули їх до гріху.

Софонії 1:18

Ніяке срібло й золото не зможуть порятувати їх у день гніву Господнього. Ревний вогонь Його пожере всю землю, Він остаточно й жахливо знищить усіх мешканців землі».

Числа 32:14

І от зараз ви, покоління грішників, зайняли батьківське місце, щоб іще підсилити гнів Господа проти Ізраїлю.

Вiд Iвана 15:22

Якби Я не прийшов і не став би говорити з ними, вони б ніякого гріха не мали, та зараз немає прощення їм за їхні гріхи.

Вiд Iвана 3:36

Той, хто вірує в Сина, має вічне життя, але не побачить вічного життя той, хто не слухатиметься Сина, і гнів Божий впаде на того».

Римлян 1:17

Бо Добра Звістка відкриває праведність Божу, яка ґрунтується на вірі — з самого початку й до кінця. Про це сказано у Святому Писанні: «Праведний вірою житиме».

Римлян 5:13

Гріх був у світі й до того, як Закон з’явився, та гріх нікому не зараховується, коли немає закону.

1 Коринтян 15:56

Жало смерті — це гріх, а сила гріха — Закон.

Галатів 3:10

А хто залежить від Закону, той під прокляттям. Бо як сказано у Святому Писанні: «Прокляті ті, хто не дотримується всього написаного в книзі Закону».

Галатів 3:19

Навіщо ж тоді Закон? Його було дано щоб викрити гріхи, які коїли люди. Він діяв, поки не прийде від Господа саме Той Нащадок Авраама, Якому й була дана обітниця. Закон було проголошено через Ангелів з допомогою Мойсея як посередника.

Ефесян 5:6

Нехай ніхто не обманює вас марними словами, бо за це впаде гнів Божий на непокірливих.

Колосян 3:6

Бо за все це зло приходить гнів Божий.

1 Івана 3:4

Кожен, хто грішить, порушує Закон Божий, бо гріх — це порушення Закону.

Одкриттє 19:15

Гострий меч був в устах Його, щоб бити поган. Він буде правити ними залізним жезлом, і почавить виноград в чавилі страшного гніву Всемогутнього Бога.