Римлян 3:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ви можете заперечити: «Якщо Божа правда стала яснішою і Його слава збільшилася через мою неправду, то чому ж мене звинувачують, як якогось грішника?»

Переклад Р. Турконяка

⁷ Якщо моєю неправдою надмірно виявляється Божа правда для Його слави, то чому мене ще судити як грішника?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Бо коли Божа правда через мою неправду збільшилась на славу Йому, пощо судити ще й мене, як грішника?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Коли бо істина Божа через мою оману ще побагатшала на славу Його, чого ж іще й менї, яко грішникові, осудженим бути?

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Бо якщо істина Божа підноситься моєю неправдою для Його слави, то за що ще мене й судити як грішника?

Новий Переклад Українською

⁷ Але якщо Божа істина через мою неправду збільшилася на Його славу, чому мене ще судять як грішника?

Римлян 3:7 Iomraidhean Croise

Буття 37:20

Давайте вб’ємо його й кинемо до сухої криниці, а самі скажемо, що його розірвав дикий звір. Тоді побачимо, що вийде зі снів його».

Вихід 14:30

Того дня Господь врятував народ Свій від руки фараона, а пізніше Ізраїль побачив єгиптян мертвими на березі моря.

Вихід 14:5

Коли єгипетському царю повідомили, що народ утік, то ставлення фараона і його слуг до ізраїльтян змінилося. Вони сказали: «Що ж ми наробили? Навіщо дозволили Ізраїлю піти й більше не служити нам».

Вихід 3:19

Та Я знаю, що єгипетський цар не дозволить вам іти, хіба що змусити силою.

Матвія 26:34

Тоді Ісус мовив йому: «Істинно кажу тобі: цієї ж ночі, ще до того, як півень проспіває, ти тричі зречешся Мене».

Дії Апостолів 2:23

Ісус був виданий вам з певною метою і передбаченням Божим. Але ви, руками лихих людей, вбили Його, розіп’явши на хресті.

Римлян 3:4

Звісно, ні! Бог завжди правдивий, навіть якщо кожна людина неправдива. Як сказано у Святому Писанні: «Щоб ти був виправданий, коли будеш свідчити, і коли судитимуть тебе, то переможеш».