Римлян 3:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Чи скасовуємо ми Закон цією вірою? Зовсім ні! Навпаки, вірою ми встановлюємо Закон.

Переклад Р. Турконяка

³¹ То що, ми скасовуємо Закон вірою? Зовсім ні! Ми утверджуємо Закон!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Тож чи не нищимо ми Закона вірою? Зовсім ні, але зміцнюємо Закона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ То ми оце руйнуємо закон вірою? Нехай не буде (так). Нї, ми утверджуємо закон.

Переклад. Ю. Попченка.

³¹ Тоді що, ми скасовуємо Закон вірою? Зовсім ні! Навпаки, ми утверджуємо Закон.

Новий Переклад Українською

³¹ Чи ми скасовуємо Закон вірою? Зовсім ні! Навпаки, ми утверджуємо Закон.

Римлян 3:31 Iomraidhean Croise

Псалми 119:126

О Господи, вже час настав Тобі зробити щось, адже народ порушив Твої накази.

Псалми 40:8

Тоді сказав я: «Гляньте, я прийшов. Написано про мене в книзі».

Ісаї 42:21

Господь є праведний, тож Він щасливий, Свою науку зробить славною й великою.

Матвія 3:15

І відповів Ісус: «Нехай поки що буде так, бо належить нам виконувати все, що Господь велів». І тоді Іоан дозволив Йому похреститися.

Матвія 5:17

«Не думайте, що Я прийшов знищити вчення Закону Мойсея чи пророків. Я прийшов не знищити його, але виконати.

Матвія 5:20

Кажу вам так, бо якщо ви не переважите законників та фарисеїв у виконанні того, чого вимагає Бог, то не ввійти вам до Царства Небесного».

Вiд Луки 20:16

Він піде та вб’є тих орендарів, а виноградник здасть в оренду іншим». Коли люди почули цю притчу, вони сказали: «Хай ніколи таке не трапиться!»

Римлян 10:4

Христос — мета Закону, щоб кожний віруючий став праведним перед Богом.

Римлян 3:4

Звісно, ні! Бог завжди правдивий, навіть якщо кожна людина неправдива. Як сказано у Святому Писанні: «Щоб ти був виправданий, коли будеш свідчити, і коли судитимуть тебе, то переможеш».

Римлян 3:6

Звісно, ні! Бо якби Бог був несправедливим, як міг би Він судити світ?

Римлян 4:14

Якщо ж спадкоємцем світу є народ, залежний від Закону, то віра — безглузда, а обітниця — нікчемна.

Римлян 7:22

Внутрішньо я насолоджуюся Законом Божим.

Римлян 7:25

Бог! Тож дяка Йому (за Його порятунок) через Господа нашого Ісуса Христа! Розумом своїм я є раб Закону Божого, а грішною природою своєю я — раб закону гріха.

Римлян 8:4

Він зробив це для того, щоб праведні вимоги Закону могли здійснитися через нас, хто живе не згідно зі своєю недуховною природою, але згідно з Духом Святим.

1 Коринтян 9:21

Для тих, хто без Закону, я став таким, як і вони (хоч і не живу без Закону Божого, бо підкоряюся законові Христовому). І зробив я це, щоб оволодіти ними.

Галатів 2:19

Бо з допомогою Закону я «вмер» для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий разом із Христом.

Галатів 2:21

Я не відрікаюся від милості Божої, бо якщо праведність перед Богом досягається через Закон, то Христос помер даремно!