Римлян 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ А що як деякі з них невірні Богу? Їхня невірність не знищить вірність Божу.

Переклад Р. Турконяка

³ Що ж, коли деякі не увірували, то хіба їхнє невірство знищить Божу вірність?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Бо що ж, що не вірували деякі? Чи ж їхнє недовірство знищить вірність Божу?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Що бо, що не увірували деякі? Хиба невірство їх віру Божу оберне в нїщо?

Переклад. Ю. Попченка.

³ Що ж, якщо деякі не повірили? Хіба їхнє невір’я скасує вірність Божу?

Новий Переклад Українською

³ А що, як деякі з них були невірними? Чи їхня невірність знищить вірність Бога?

Римлян 3:3 Iomraidhean Croise

Псалми 84:7

Вони ідуть через долину Бака і воду п’ють з оаз, наповнених осінніми дощами.

Ісаї 55:11

Так і слово Моє, що з уст злітає, назад не вернеться без результату, доки не виконає те, що Я бажаю, не виконає все, що Я послав його зробити.

Числа 23:19

Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

Матвія 24:35

Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».

Вiд Iвана 1:16

Від повноти Його правди й благодаті ми приймали одну благодать за іншою, бо Закон був нам даний через Мойсея, але благодать і правда прийшли через Христа.

Римлян 10:16

Та не всі ізраїльтяни прийняли Благовість. Ще Ісая запитав Всевишнього: «Господи, хто повірив у те, що почув від нас?»

Римлян 11:29

Адже Бог ніколи не змінює Свого рішення про Свої дарунки і покликання.

Римлян 9:6

Я не кажу, що Господь не здержав Слово Своє, але ж не всі, хто родом з Ізраїлю, — справжні ізраїльтяни.

2 Коринтян 3:18

Всі ми з відкритими серцями споглядаємо славу Господню, як у дзеркалі. І всі ми були перевтілені в Його образ у все більшій Його славі, й перетворення це — від Господа, який і є Духом.

2 Солунян 1:3

Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.

2 Тимофія 2:13

Якщо ми станемо невірними, то Він лишатиметься вірним, бо Він не може зректися Самого Себе.

Євреїв 4:2

Бо ж ми так само, як і люди Ізраїлю, одержали Благовість. Та Послання, яке вони почули, не стало їм у пригоді. Почувши його, вони не сприйняли його з вірою.

1 Самуїла 15:29

Той, Хто є славою Ізраїлю, не вводить в оману, не змінює Своєї думки, тому що Він — не людина, яка не виконує обіцянки».