Римлян 3:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Бо ми вважаємо, що людина стає праведною перед Богом вірою своєю, незалежно від виконання того, що вимагає Закон.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Бо вважаємо, що людина оправдується вірою, незалежно від діл Закону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Отож, ми визнаємо, що людина виправдується вірою, без діл Закону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Думаємо оце, що чоловік оправдуєть ся вірою, без учинків по закону.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁸ Отже, ми вважаємо, що людина виправдовується вірою, незалежно від діл Закону.

Новий Переклад Українською

²⁸ Бо ми вважаємо, що людина може бути виправдана вірою, без діл Закону.

Римлян 3:28 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 5:24

Істинно кажу вам: хто чує слово Моє і вірує в Того, Хто послав Мене, має вічне життя. Його не буде засуджено, бо він від смерті перейшов у життя.

Вiд Iвана 6:40

Саме така воля Отця Мого: щоб кожен, хто побачить Сина і повірить у Нього, мав вічне життя. І Я воскрешу того в останній день».

Римлян 3:26

Він робив так, щоб нині показати справедливість Свою і щоб бути справедливим, водночас виправдовуючи тих, хто має віру у Ісуса.

Римлян 4:5

Якщо людина не працює, але вірує в Бога, Який виправдовує лихих людей, то ця віра зараховується йому як праведність.

Римлян 5:1

Оскільки ми виправдалися перед Богом завдяки нашій вірі, то маємо мир з Ним через Господа нашого Ісуса Христа.

Римлян 8:3

Бог здійснив те, що не зміг зробити Мойсеїв Закон. Бо Закон Мойсеїв був ослаблений бездуховною і грішною людською природою. Пославши Свого Сина у людському грішному тілі як жертву за гріх, Бог використав людське життя, щоб засудити гріх.

1 Коринтян 6:11

І деякі з вас були такими, але ви очистилися, були освячені й виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа і Духом Бога нашого.

Галатів 2:16

Однак ми знаємо, що людина буде виправдана перед Богом не за те, що дотримується Закону, а за віру в Ісуса Христа. Тож ми повірили в Ісуса Христа, щоб бути виправданими вірою в Христа, а не тому, що дотримувалися Закону. Нікого не буде виправдано перед Богом за дотримання Закону.

Галатів 3:24

Тож Закон був нашим охоронцем й захисником, та мав привести нас до Христа, щоб ми змогли виправдатися перед Богом вірою своєю.

Галатів 3:8

У Святому Писанні передрікалося, що Бог виправдає поган завдяки їхній вірі. Він перший виявив Авраамові Добру Звістку: «Всі народи благословенними будуть через тебе».

Ефесян 2:9

То не винагорода за чийсь труд, й не те, чим хтось міг би хвалитися.

До Тита 3:7

Нас названо невинними завдяки милості Божій, ми могли стати спадкоємцями вічного життя, в чому і є наша надія.

Якова 2:18

Хтось може сказати: «У тебе віра, а в мене вчинки. Але кажу вам: без справ неможна довести, що ви маєте віру, а я виявляю свою віру у добрих вчинках своїх.

Якова 2:20

Нерозумний! Ти хочеш доказів того, що віра без діл мертва?

Якова 2:24

Отож ви бачите, що людину перед Богом виправдовують її вчинки, а не сама лише віра.