Римлян 3:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Усі люди стали праведні перед Богом завдяки дару Божої милості, завдяки визволенню, яке Бог здійснив через Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ але оправдуються даром, Його благодаттю, через викуплення, що в Ісусі Христі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ але дарма виправдуються Його благодаттю, через відкуплення, що в Ісусі Христі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ оправдають ся (ж) дармо благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ а виправдовуються даром, Його благодаттю, через викуплення у Христі Ісусі,

Новий Переклад Українською

²⁴ але виправдані даром, Його благодаттю, через відкуплення в Христі Ісусі.

Римлян 3:24 Iomraidhean Croise

Псалми 130:7

Ізраїлю, довірся Господу, бо справжню милість лише у Господа знайдеш. Щоразу Він рятує нас!

Ісаї 53:11

Після нестерпних страждань Він побачить світло і матиме велику втіху з того, що пізнав. Так говорить Господь: «Цей праведник, Мій слуга, зробить багатьох людей праведними, бо візьме на Себе покарання за їхні гріхи.

Числа 7:15

один бичок із череди, один баран, однолітнє ягня для жертви всеспалення,

Матвія 20:28

Так само і Син Людський прийшов не для того, щоб Йому служили, а щоб Самому служити іншим й віддати життя Своє як викуп за багатьох».

Дії Апостолів 15:11

Але милістю Господа Ісуса вони вірять, щоб бути спасенними так само, як ми».

Римлян 4:16

Тож обітниця Божа йде через віру, щоб люди одержали її, як подарунок. А якщо це так, то й для всіх Авраамових нащадків обітниця буде несхитною. І не лише для тих, у кого є Закон Мойсея, а й для тих, хто вірою живе, як жив Авраам. Через те і є він батьком для нас усіх.

Римлян 4:4

Платня тому, хто працює, зараховується не як дарунок, а як заробіток.

Римлян 5:9

Оскільки тепер ми виправдані перед Богом кров’ю Христовою, тож і від гніву Божого врятуємося через Ісуса.

1 Коринтян 1:30

Він — джерело життя вашого в Ісусі Христі, Який став нашою мудрістю з Божої волі, нашою праведністю, нашим освяченням і нашою спокутою.

1 Коринтян 6:11

І деякі з вас були такими, але ви очистилися, були освячені й виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа і Духом Бога нашого.

1 Тимофія 2:6

Він віддав Самого Себе в жертву, щоб викупити всіх людей, й це свічення прийшло до нас у належний час.

До Тита 2:14

Він віддав Себе за нас, щоб врятувати нас від усілякого зла і очистити нас, як людей, які належать лише Йому й ревних до добрих справ.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.

Одкриттє 7:14

Я відповів йому так: «Пане, ти знаєш, хто вони». Тоді він мені сказав: «Це люди, які пройшли через великі страждання; вони омили одяг свій і вибілили його кров’ю Ягняти.