Римлян 3:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Бо жодне тіло не оправдається ділами Закону, адже через Закон пізнається гріх!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Бо жадне тіло ділами Закону не виправдається перед Ним, Законом бо гріх пізнається.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ тим що дїлами закону не оправдить ся всяке тїло перед Ним; через закон бо познаннє гріха.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ Тому що ділами Закону не виправдається перед Ним жодна плоть; бо Законом пізнається гріх.

Новий Переклад Українською

²⁰ Тому ніхто не буде виправданий перед Ним ділами Закону, бо через Закон приходить лише пізнання гріха.

Римлян 3:20 Iomraidhean Croise

Йова 15:15

Поглянь, Він навіть Ангелам Своїм не довіряє, Він не вважає чистими і Небеса.

Псалми 130:3

Хто б вистояв, якби Господь, Володар наш, насправді покарав нас за провини?

Псалми 143:2

Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Римлян 2:13

Не ті праведні перед Богом, які чують Закон, а ті, хто його виконують. Тих буде виправдано.

Римлян 3:28

Бо ми вважаємо, що людина стає праведною перед Богом вірою своєю, незалежно від виконання того, що вимагає Закон.

Римлян 4:13

Не через Закон була дана Авраамові і його нащадкам обіцянка, що він стане спадкоємцем світу, але за праведність його, яка йде від віри.

Римлян 4:15

Бо Закон викликає гнів Божий, а коли немає Закону, то й порушення немає.

Римлян 5:13

Гріх був у світі й до того, як Закон з’явився, та гріх нікому не зараховується, коли немає закону.

Римлян 5:20

Закон прийшов для того, щоб збільшити переступ, та коли гріх збільшувався, навіть більшою ставала милість Божа.

Римлян 7:11

Скориставшись нагодою, гріх звабив мене заповіддю і нею ж убив мене.

Римлян 9:32

Чому? Тому що вони чинили так не через віру, а через вчинки свої. І спіткнулися вони об камінь спотикання.

1 Коринтян 15:56

Жало смерті — це гріх, а сила гріха — Закон.

Галатів 2:16

Однак ми знаємо, що людина буде виправдана перед Богом не за те, що дотримується Закону, а за віру в Ісуса Христа. Тож ми повірили в Ісуса Христа, щоб бути виправданими вірою в Христа, а не тому, що дотримувалися Закону. Нікого не буде виправдано перед Богом за дотримання Закону.

Галатів 2:19

Бо з допомогою Закону я «вмер» для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий разом із Христом.

Галатів 5:4

Ті з вас, хто намагається виправдатися перед Богом через Закон, не мають нічого спільного з Христом. Ви поставили себе поза милістю Божою.

Євреїв 7:19

Бо Закон Мойсея не міг зробити нічого досконалим, але ж нині, нам даровано нову надію, котра наближає нас до Бога.