Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римлян 3:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Як сказано у Святому Писанні: «Праведного жодного немає!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

10 як написано: Немає ні одного праведного,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

10 як написано: Нема праведного ані одного;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 яко ж писано: що нема праведного нїкого,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

10 Як написано: Нема праведного ні одного;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

10 Як написано: «Праведного жодного немає!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римлян 3:10
29 Iomraidhean Croise  

Хто може витворити чисте із брудного? Ніхто.


Чи може бути чистою людина, чи може праведним, невинним бути рід людський?


Наскільки нижчим є той чоловік мерзенний, що зло як воду п’є.


Як перед Богом може праведною буть людина? Як може чистим бути той, хто вийшов з материнської утроби?


Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.


Треба дотримуватися вчення й свідчення, яке існувало з давнини. Якщо шептуни й чаклуни говорять щось інше, не сподівайтеся на них!


Що є зрадливіше, ніж розум? Та якщо він хворий, ніхто не може зрозуміти, як вилікувати його.


Кажу Я це, бо від серця йде все зло: лихі думки, вбивства, перелюби, розпуста, крадіжки, лихослів’я та наклепи.


На те Ісус йому сказав: «Чому ти називаєш Мене Добрим? Ніхто не є добрим, крім Самого Бога.


Як сказано у Святому Писанні: «Бог приспав їх». «Він позакривав їхні очі, щоб вони не бачили, позатикав вуха, щоб вони не чули. І так триває досі».


Немає жодного, хто розуміє Бога або шукає Бога.


Бо всі люди згрішили, і всім їм бракує слави Божої.


Звісно, ні! Бог завжди правдивий, навіть якщо кожна людина неправдива. Як сказано у Святому Писанні: «Щоб ти був виправданий, коли будеш свідчити, і коли судитимуть тебе, то переможеш».


Кажу так, бо й ми були колись нерозумні, неслухняні й обдурені. Ми були рабами пристрастей та різноманітних утіх. Ми жили у злобі та заздрощах. Нас ненавиділи, і ми ненавиділи одне одного.


Бо сказано у Святому Писанні: «Будьте святі, тому що Я святий».


Але боягузи, невіруючі, мерзотники, вбивці, розпусники, чаклуни, ідолопоклонці і брехуни дістануть долю свою у вогняному сірчаному озері. Це і є друга смерть».


А пси, чаклуни, розпусники, вбивці, ідолопоклонці та всі, хто любить і чинить кривду, залишаться за муром.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan