Римлян 2:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Лихо й страждання тому, хто чинить зло: спершу юдеям, а потім і поганам.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Страждання і горе кожній душі людини, яка чинить зло, — насамперед юдеєві, потім грекові;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Недоля та утиск на всяку душу людини, хто чинить зле, юдея ж перше та геллена,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Горе й тїснота на всяку душу чоловіка, що робить лихе, Жидовина перше, та й Грека;

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Скорбота й тіснота кожній душі людини, яка робить зло, насамперед іудея, а потім і елліна;

Новий Переклад Українською

⁹ Страждання й лихо буде для кожної людської душі, яка чинить зло, – спочатку для юдеїв, а потім для язичників.

Римлян 2:9 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:23

Тоді почуй з Небес і розсуди слуг Своїх: засуди винного й покарай відповідно його вчинкам, та виправдай невинного й нагороди його згідно з його праведністю.

Псалми 32:10

Злі люди мають клопотів багато, але Господня милість вірних береже.

Приповiстi 11:23

Бажання справедливих приносять їм благословення, бажання злих приносять Божий гнів.

Єзекіїла 18:4

Бо кожна жива душа належить Мені: батько так само, як і син. Той, хто грішить, той і помре».

Єзекіїла 22:31

Тож я виллю лють свою на них і пожеру Моїм вогняним гнівом, покараю за всі мерзотні гріхи, що вони накоїли”». Так проголошує Господь Бог.

Амоса 3:2

«Серед усіх народів світу Я обрав саме вас, але ви відвернулися від Мене, тож тепер Я покараю вас за всі провини ваші».

Матвія 16:26

Яка користь людині від того, що вона здобуде весь світ, але занапастить душу свою? Бо що може людина віддати, щоб викупити свою душу? Нічого!

Вiд Луки 24:47

Ви — свідки цих подій. Ви повинні проповідувати покаяння для прощення гріхів усім народам, починаючи з Єрусалиму.

Дії Апостолів 11:18

Почувши ці слова, вони перестали сперечатися і славили Бога кажучи: «Отож, навіть поганам Бог дав покаяння, яке веде до вічного життя!»

Дії Апостолів 13:26

Браття, сини Авраамового роду, і ви, погани, які поклоняються Богу, це ж до нас звернене те Послання про спасіння.

Дії Апостолів 20:21

Юдеям, як і грекам, свідчив я про покаяння та навернення до Бога, про віру в Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 26:20

Спершу я почав проповідувати людям Дамаска, потім у Єрусалимі й по всій Юдеї, а також і поганам, щоб вони покаялися й прийшли до Бога, і щоб вчинками своїми стверджували своє покаяння.

Дії Апостолів 28:17

Через три дні зібрав він найвпливовіших юдеїв. І як посходилися вони, промовив до них: «Браття, хоч нічого я не вчинив проти нашого народу, ані проти звичаїв наших предків, мене видали в Єрусалимі римлянам як в’язня.

Дії Апостолів 28:28

Через те нехай буде вам відомо, що Бог послав Своє спасіння поганам. Вони й почують!»

Дії Апостолів 3:26

І коли Бог воскресив Свого Слугу Ісуса, — продовжував Петро, — Він послав Його спершу до вас, щоб благословити вас, повертаючи з ваших лихих шляхів».

Римлян 1:16

І не соромлюся я Євангелії, бо це сила Божа для спасіння всіх віруючих — спершу юдеїв, а тоді й поган.

Римлян 10:12

Адже немає різниці між юдеєм і неюдеєм, бо той самий Господь є Господом над усіма людьми. Він сповнений милосердя до всіх, хто просить Його про допомогу, виявляючи свою віру в Нього.

Римлян 2:10

Нехай буде слава, мир і пошана кожному, хто чинить добро: спершу юдеям, а потім і поганам.

Римлян 8:35

Хто зможе відняти нас від любові Христової? Може, лихо якесь, злидні, переслідування, голод чи голизна, небезпека яка чи смерть від меча?

Римлян 9:24

Це ті з нас, кого Він покликав не лише від юдеїв, а й від поган. Та невже хтось наважиться протидіяти всесильним діянням Божим?

Галатів 3:28

Тож немає різниці між юдеєм і поганином, рабом і вільною людиною, чоловіком і жінкою, бо всі ви — єдині в Ісусі Христі.

Колосян 3:11

Тож, у цьому новому житті, немає різниці між юдеєм і поганином, між обрізаним і необрізаним, між варваром і скифом, рабом чи вільним. Має значення лише Христос, Який живе в усіх вас.

2 Солунян 1:6

Справді, Всевишній Бог діятиме справедливо: Він покарає тих, хто примушує вас страждати.

1 Петра 4:17

Ось настає час суду Божого і розпочнеться він з Божої сім’ї. І якщо він починається з нас, що ж тоді станеться з тими, хто не підкоряється Євангелії Божій?