Римлян 2:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Якщо чоловікові не зробили обрізання, але він виконує все, що сказано в Законі, то це все одно, як коли б він був обрізаний.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Якщо необрізаний виконує постанови Закону, то хіба його необрізання не вважатиметься обрізанням?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Отож, коли необрізаний зберігає постанови Закону, то чи не порахується його необрізання за обрізання?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Коли ж необрізаний хоронить установи закону, чи необрізаннє його за обрізаннє не полїчить ся?

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Тож якщо необрізаний виконує вимоги Закону, то чи не зарахується його необрізання за обрізання?

Новий Переклад Українською

²⁶ Тож, якщо необрізаний дотримується заповідей Закону, чи не буде його необрізання вважатися обрізанням?

Римлян 2:26 Iomraidhean Croise

Матвія 15:28

На те Ісус відповів: «Жінко, твоя віра велика! Нехай буде те, чого ти бажаєш!» І тієї ж миті її дочка зцілилася.

Римлян 2:25

Обрізання має значення лише тоді, коли ти виконуєш Закон. Якщо ж порушуєш Закон, то наче ти ніколи й не обрізався.

Римлян 2:27

Вам, юдеї, зробили обрізання, й вам був даний написаний Закон, але ви ж порушуєте його. І той, хто на тілі своєму має необрізану плоть, але дотримується Закону, засудить вас.

Римлян 3:30

Оскільки Бог єдиний, то Він виправдає юдеїв і поган завдяки їхній вірі.

Римлян 8:4

Він зробив це для того, щоб праведні вимоги Закону могли здійснитися через нас, хто живе не згідно зі своєю недуховною природою, але згідно з Духом Святим.

Галатів 6:15

Бо ні обрізання, ні необрізання не мають ніякого значення. Що справді важливе — це нове створіння Боже.

Ефесян 2:11

Тож пам’ятайте, що колись вас, народжених поганами, євреї називали «необрізаними», а себе вони називають «обрізаними» (маючи на увазі дію, яка виконується руками людськими).

Филип’ян 3:3

Бо ми — це ті, хто справді обрізані, служить Господу Духом Святим, хто пишається Христом Ісусом і не покладає надії на власні сили.

Колосян 2:11

В Ньому також здійснено обряд обрізання над вами. Але то не дія, вчинена людськими руками, — ви звільнилися від влади гріховного буття обрізанням Христовим.

І.Навина 5:5

Всі воїни були обрізані. Але всі ті, хто народився в пустелі після того, як люди лишили Єгипет, не були обрізані.