Римлян 2:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Як сказано у Святому Писанні: «Через вас ганьбиться ім’я Бога перед поганами».

Переклад Р. Турконяка

²⁴ як ото написано, що через вас Боже Ім’я зневажається між народами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Бо через вас зневажається Боже Ймення в поган, як написано.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Імя бо Боже через вас хулить ся між поганами, яко ж писано.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ Бо через вас ім’я Боже хулиться серед язичників, як написано.

Новий Переклад Українською

²⁴ Як написано: «Через вас ім’я Бога зневажається серед язичників».

Римлян 2:24 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:14

Але за те, що ти зневажив Господа, син, який народиться в тебе, помре».

Ісаї 52:5

«А що Я бачу тепер? — Говорить Господь. — Мій народ забрали задарма. Ті, хто править ним, збиткуються з нього. Цілий день богохулять, зневажаючи Моє ім’я.

Єзекіїла 20:27

Через те, сину людський, говори з народом Ізраїлю і скажи їм, що Господь Бог говорить: „Ваші батьки злословили, та вступали в лихі змови проти Мене.

Матвія 18:7

Горе світу цьому від каменів спотикання, бо вони завжди існуватимуть, та горе тому, через кого вони з’являються.

1 Тимофія 5:14

Тому мені хотілося б, щоб молодші вдови виходили заміж, виховували дітей, вели господарство й не давали приводу ворогам нашим для лихослів’я.

1 Тимофія 6:1

Усім рабам, які працюють під тяжким ярмом невіруючих панів, слід вважати володарів своїх гідними усілякої пошани, щоб не ганьбити ім’я Боже і вчення наше.

До Тита 2:8

Хай мова твоя буде благотворною, щоб ніхто не зміг її засудити. І тоді ті, хто проти тебе, будуть присоромлені, бо нічого лихого сказати проти нас не зможуть.

2 Петра 2:2

Багато хто йтиме за ними у своїй розпусті. І через них дорога правди буде зневажена.