Римлян 2:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Чому хвалишся Законом, а сам ганьбиш Бога, порушуючи Закон?

Переклад Р. Турконяка

²³ Ти хвалишся Законом, а порушенням Закону зневажаєш Бога, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Ти, що хвалишся Законом, зневажаєш Бога переступом Закону!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ ти, що хвалиш ся законом, переступом закону Бога зневажаєш?

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Хвалишся Законом, а порушенням Закону ганьбиш Бога?

Новий Переклад Українською

²³ Ти хвалишся Законом, а зневажаєш Бога, порушуючи Закон.

Римлян 2:23 Iomraidhean Croise

Левит 13:32

На сьомий день священик мусить оглянути болячку. І якщо він побачить, що тіло не обкидало й на ньому немає попсованого волосся, і виявиться, що немає заглиблення на шкірі,

Михея 3:11

Його правителі приймають рішення за хабарі, його священики за плату вчать, його пророки майбуття за гроші провіщають. Вони на Господа надії покладають, кажуть: «Господь Всевишній серед нас, тож не спіткає нас ніяке лихо».

Вiд Луки 18:11

Фарисей стояв один і так молився: „О Боже, дякую Тобі за те, що я не такий, як інші — розбійники, шахраї та розпусники або навіть, як отой збирач податків.

Вiд Iвана 5:45

Не думайте, що Я вас звинувачуватиму перед Отцем. Мойсей, на якого ви покладали свої надії, звинуватить вас. Якби ви справді вірили Мойсею, то повірили б і Мені, бо Мойсей писав про Мене.

Римлян 2:17

Якщо ти називаєш себе юдеєм і покладаєшся на Закон, й пишаєшся своїм Богом, знаючи Його волю, і сповідуєш усе те, що є справді важливим, оскільки ти вивчив Закон; якщо ти впевнений у тому, що ти поводир для сліпців і світло для тих, хто у темряві; якщо ти наставник для нерозумних і вчитель для невігласів, бо ти маєш в Законі втілення знань та істини, то чому ж тоді ти, навчаючи інших, не навчиш себе? Чому ти, проповідуючи не красти, сам крадеш?

Римлян 3:2

Їхня перевага велика у багатьох відношеннях. Насамперед їм довірені Слова Божі.

Римлян 3:27

Чи є тоді чого пишатися собою? Немає! Чому? Тому що ми слідуємо за Законом віри, та не за Законом справ.