Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римлян 2:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Ми знаємо, що Божий суд над тими, хто робить так — справедливий.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Ми ж знаємо, що є справедливий Божий суд на тих, хто таке робить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 А ми знаємо, що суд Божий поправді на тих, хто чинить таке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Знаємо ж, що суд Божий по істинї на тих, що роблять таке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

2 А ми знаємо, що справді є суд Божий на тих, хто робить таке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 А ми знаємо, що Бог справедливо судить тих, хто так робить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римлян 2:2
27 Iomraidhean Croise  

Не вбивай праведного разом із грішним. Якщо це трапиться, то де ж різниця між праведним і грішним? Не слід робити цього! Чи не мусить Суддя всього живого обстоювати справедливість?»


Тому то не людина призначає час, коли до Бога на спокуту йти.


Господь у кожній справі справедливий, Він праведний у всьому, що Він робить.


Всі вороги мої тікатимуть від мене лиш завдяки Тобі, але вони впадуть і смерть свою знайдуть.


Хай все радіє, бо Господь іде! Він наближається, щоб правити землею, Він світ розсудить праведно і щиро.


Я не робив із цього таємниці, не говорив у темних тайниках землі. Нащадкам Якова Я не казав шукати Мене десь у темних землях, там, де пустка. Бо Я — Господь, Який каже правду, все, що говорю, — справедливо».


прийдіть, порадьтеся між собою і викладіть справу: «Хто проголосив це з давніх давен? Хто передбачив це ще в незапам’ятні часи? Хіба не Я, Господь, зробив це? Немає Бога іншого, крім Мене, справедливого Бога, Спасителя. Я — єдиний Бог!


О Господи, Ти — завжди справедливий, коли я сперечаюся з Тобою. Та я спитаю про те, що я вважаю є несправедливим. Чому життя у нечестивців таке щасливе? Чом змовникам вдаються їхні справи?


Однак ви кажете: «Путь Господа несправедлива». Слухай, доме Ізраїлю! Чи несправедлива Моя путь? А чи то не ваші путі несправедливі?


Однак дім Ізраїлю каже: «Путь Господа несправедлива. О доме Ізраїлю? Чи ж то не твоя путь несправедлива?


Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.


Та Господь все ще живе у цьому місті, й Він не чинить зла. Від ранку до ранку допомагає Він Своєму народові, та творить для нього тільки добро. Жодного разу не зробить Всевишній для людей того, що було б нечестиве або соромне.


Бо Він призначив День, коли судитиме світ судом Чоловіка, Якого Він обрав. Бог довів це кожному, воскресивши Того Чоловіка з мертвих».


О, людино! Хоч би хто ти був, немає тобі виправдання, якщо ти судиш інших. Судячи іншого, засуджуєш себе, бо чиниш той самий гріх, як і ті, кого судиш.


Невже ти вважаєш, що засуджуючи інших за такі самі вчинки, що й ти чиниш, тобі вдасться уникнути Божого суду?


О, людино! Через свою впертість і нерозкаяне серце, ти помножуєш покарання Боже проти себе в день гніву, коли Праведний Суд Божий буде виявлений.


І що ж ми тепер скажемо? Чи буває Бог несправедливим? Звісно, ні!


І почув я голос Ангела води, звернений до Бога: «Ти справедливий у вироках Своїх. Ти Той, Хто є і завжди був, — єдиний святий.


бо суд Його — праведний і справедливий. Він засудив розпусницю велику, котра розпустою своєю поганила світ. Бог помстився за смерть слуг Своїх, яких вбила вона».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan