Римлян 16:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вітайте Прискиллу з Акилою, які працювали зі мною заради Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

³ Вітайте Прискилу й Акилу — моїх співробітників у Ісусі Христі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Вітайте Прискиллу й Акилу, співробітників моїх у Христі Ісусі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Витайте Прискилу та Аквилу, помічників моїх у Христї Ісусї,

Переклад. Ю. Попченка.

³ Привітайте Пріскіллу й Акілу, моїх співпрацівників у Христі Ісусі

Новий Переклад Українською

³ Привітайте Прискіллу та Акилу, моїх співпрацівників у Христі Ісусі.

Римлян 16:3 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:26

Він почав сміливо говорити в синагозі. Почувши його, Прискилла та Акила відвели його до своєї оселі і докладніше розповіли про Божий шлях.

Римлян 16:10

Вітайте Апеллеса, випробуваного християнина, а також увесь рід Арістовула.

Римлян 16:4

Вони ризикували своїм життям, щоб урятувати моє. І не лише я дякую їм, а й усі церкви, яка належать поганам.

Римлян 16:7

Вітайте Андроніка та Юнію, моїх родичів, які були разом зі мною у в’язниці. Вони — найвидатніші серед апостолів, яких Христос вирядив проповідувати Свою Звістку.

Римлян 16:9

Вітайте Урбана, який співпрацює з нами заради Христа, а також мого дорогого друга Стахія.

Римлян 8:1

Тож немає зараз осуду тим, хто в Ісусі Христі.

Римлян 8:11

Якщо Дух Божий воскресив Ісуса із мертвих і живе в вас, то Той, Хто воскресив Ісуса з мертвих, дасть життя і вашим смертним тілам через Дух, який живе в вас.

Римлян 8:2

Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене від закону гріха, що веде до смерті.

1 Коринтян 16:19

Церкви азіатські вітають вас. Акила і Прискилла шлють вам палке вітання у Господі разом із церквою, що збирається в їхньому домі.

2 Коринтян 12:2

Я знаю одного чоловіка в Христі, який чотирнадцять років тому був узятий на «третє небо» (не знаю, чи в тілі своєму, чи духом, одному Богу це відомо).

2 Коринтян 5:17

Отже, хто перебуває в Христі, той є вже новим створінням. Старе минуло, а нове настало!

Галатів 1:22

Та Христовим церквам, що в Юдеї, я не був відомий особисто.

Филип’ян 2:25

Я вважаю за необхідне послати до вас Епафродита, мого брата в Христі, товариша в праці та соратника, і якого ви відправили допомогти мені у скруті моїй.

Колосян 4:11

Ісус, названий Юстом, також вітає вас. Серед віруючих юдеїв лише ці працюють разом зі мною заради Царства Божого. Вони — велика втіха мені.

2 Тимофія 4:19

Вітай Прискиллу та Акилу, а також родину Онисифора.