Римлян 16:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Вітайте Іродиона, родича мого. Вітайте також усю родину Наркіса, бо вони всі належать Господу. Вітайте Трифену й Трифосу, жінок які самовіддано працюють для Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркисових, які в Господі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркисових, що в Господі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Привітайте Геродіона, мого родича. Привітайте домашніх Наркісса, які в Господі.

Новий Переклад Українською

¹¹ Привітайте Іродіона, мого родича. Привітайте тих із дому Наркіса, хто в Господі.

Римлян 16:11 Iomraidhean Croise

Римлян 16:12

Вітайте мою улюблену Персиду, яка також старанна у праці своїй для Господа.

Римлян 16:21

Мій побратим у праці Тимофій вітає вас, а з ним і Лукій, і Ясон, і Сосипатр, мої родичі.

Римлян 16:7

Вітайте Андроніка та Юнію, моїх родичів, які були разом зі мною у в’язниці. Вони — найвидатніші серед апостолів, яких Христос вирядив проповідувати Свою Звістку.

Римлян 9:3

І я б майже бажав бути проклятим і відлученим від Христа заради братів і сестер моїх, й земних родичів — ізраїльтян. Їм належить право бути всиновленими, як дітям Господнім, успадкувати славу і заповіти Божі. Всевишній також дав їм Закон Мойсеїв, служіння в храмі й Свої обітниці.