Римлян 16:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вітайте Апеллеса, випробуваного християнина, а також увесь рід Арістовула.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Вітайте Апелеса, випробуваного в Христі. Вітайте тих, хто з дому Аристовула.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Вітайте Апеллеса, випробуваного в Христі. Вітайте Аристовулових.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Витайте Апелеса, вірного в Христї. Витайте Аристовулових.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Привітайте Апеллеса, випробуваного у Христі. Привітайте домашніх Арістовула.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Привітайте Апеллеса, чия вірність у Христі витримала випробування. Привітайте тих, хто належить до дому Аристовула.

Римлян 16:10 Iomraidhean Croise

Римлян 14:18

Хто служить Христу, живучи так, той догоджає Богу і схвалений людьми.

Римлян 16:3

Вітайте Прискиллу з Акилою, які працювали зі мною заради Ісуса Христа.

Римлян 16:7

Вітайте Андроніка та Юнію, моїх родичів, які були разом зі мною у в’язниці. Вони — найвидатніші серед апостолів, яких Христос вирядив проповідувати Свою Звістку.

Римлян 8:11

Якщо Дух Божий воскресив Ісуса із мертвих і живе в вас, то Той, Хто воскресив Ісуса з мертвих, дасть життя і вашим смертним тілам через Дух, який живе в вас.

1 Коринтян 11:19

бо за вашим міркуванням, розділення церкви є ознакою істинних послідовників Христових.

2 Коринтян 12:2

Я знаю одного чоловіка в Христі, який чотирнадцять років тому був узятий на «третє небо» (не знаю, чи в тілі своєму, чи духом, одному Богу це відомо).

2 Коринтян 2:9

Я написав, щоб випробувати вас, і дізнатися, чи будете слухняними у всьому.

2 Коринтян 5:17

Отже, хто перебуває в Христі, той є вже новим створінням. Старе минуло, а нове настало!

2 Коринтян 8:22

Ми посилаємо з ними також нашого брата, якого випробували багато разів і багато в чому. Він завжди прагне допомогти. А зараз, особливо прагне цього через велику довіру до вас.

Галатів 1:22

Та Христовим церквам, що в Юдеї, я не був відомий особисто.

Повторення 8:2

Пам’ятай увесь той шлях, яким Господь Бог твій вів тебе всі ці сорок років пустелею. Він зробив так, щоб упокорити тебе, випробувати й дізнатися, що на серці в тебе, чи дотримуватимешся Його заповідей.

Филип’ян 2:22

Вам відомо, що він за чоловік, і що, як син батькові своєму, служив він зі мною, поширюючи Добру Звістку.

1 Тимофія 3:10

Ці люди, передусім мають бути випробувані. І якщо нічого не буде проти них, лише тоді вони зможуть стати особливими слугами.

2 Тимофія 4:19

Вітай Прискиллу та Акилу, а також родину Онисифора.

1 Петра 1:7

Випробувана віра ваша — набагато чистіша і коштовніша від золота, яке все ж таки тлінне, хоч і вогнем випробовується. Та коли з’явиться Ісус Христос, бездоганна віра ваша заслужить похвалу, славу і честь.