Римлян 15:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І щоб погани віддали подяку Богу за Його милість до них. Так сказано у Святому Писанні: «Через те Я славитиму Тебе серед поган і співатиму хвалу імені Твоєму».

Переклад Р. Турконяка

⁹ і щоб язичники прославляли Бога за Його милість, як написано: Тому прославлятиму Тебе між язичниками й оспівуватиму Ім’я Твоє.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ а для поган щоб славили Бога за милосердя, як написано: Тому я хвалитиму Тебе, Господи, серед поган, і Ім’я Твоє буду виспівувати!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ а для поган - з милостї, щоб прославляли Бога, яко ж писано: За се визнавати му Тебе між поганами й імени Твоєму співати му.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ а язичників — ради милості, щоб славили Бога, як написано: Тому буду славити Тебе серед язичників і буду співати Твоєму імені.

Новий Переклад Українською

⁹ і щоб язичники прославили Бога за Його милість. Як написано: «За це я славитиму Тебе серед народів, Господи, та імені Твоєму співатиму хвалу».

Римлян 15:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:50

Тому хвалу тобі співаю, мій Господи, серед народів, прославлю в пісні я Твоє ім’я.

Псалми 18:49

Від ворога рятує Він мене, дає мені звитягу Він над тими, хто намагається мене здолати, рятує від жорстоких ворогів.

Псалми 57:9

Прокинься, моя душе, прокиньтесь, арфи й ліри, світанок привітаємо разом.

Матвія 9:8

Коли люди побачили це, то вони були приголомшені, і почали хвалити Бога за те, що Господь дав Людині таку силу.

Римлян 11:30

Колись ви були непокірними, а зараз маєте милість Божу через непокірливість юдеїв.

Римлян 3:29

Чи Бог належить лише юдеям? Хіба Він не належить також і неюдеям? Так, Він належить і їм.