Римлян 15:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Щоб усі разом, в один голос могли ви віддати подяку Богу, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

⁶ щоб однодушно, одними вустами, ви славили Бога і Отця Господа нашого Ісуса Христа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ щоб ви однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ щоб однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ щоб ви однодушно, одними вустами славили Бога і Отця нашого Господа Ісуса Христа.

Новий Переклад Українською

⁶ щоб ви однією думкою й одним голосом прославили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.

Римлян 15:6 Iomraidhean Croise

Софонії 3:9

Тож тоді очищу Я мови народів, щоб усі вони призивали ім’я Господа, щоб вони Мені служили одностайно».

Захарії 13:9

І Я проведу цю третину через вогонь, Я їх очищу, мов срібло, і випробую їх, як випробовують золото. Вони взиватимуть до Мене, і Я їм відповім. Я їм скажу: „Ви — народ Мій”. А вони казатимуть: „Господь — наш Бог”».

Вiд Iвана 20:17

Ісус сказав: «Не затримуй Мене, бо Я ще не зійшов до Отця Свого, а йди до братів Моїх і скажи їм: „Я повертаюся до Отця Свого і Отця вашого, до Бога Свого і Бога вашого”».

Дії Апостолів 4:24

Вислухавши Петра та Іоана, віруючі одностайно піднесли голоси свої до Бога зі словами: «Господи, Ти створив небо, землю, море і все, що є в них.

Дії Апостолів 4:32

Усе товариство віруючих жило душа в душу. Ніхто не сказав, що його майно належить тільки йому. Вони завжди всім ділилися.

2 Коринтян 1:3

Благословенний Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, милосердний Отець, Бог, Який є джерелом всілякої втіхи.

2 Коринтян 11:31

Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, благословенного навіки, знає, що я кажу правду.

Ефесян 1:17

Я молюся, щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, славний Отець, дарував вам мудре серце й відкритість до Його одкровення, щоб ви могли пізнати Його.

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа. У Христі Він благословив нас усіма духовними благословеннями в Царстві Небеснім.

Колосян 1:3

Коли ми молимося, то завжди дякуємо за вас Богові, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.

1 Петра 1:3

Благословенний Бог, Отець нашого Господа Ісуса Христа. Великою милістю своєю Він відродив нас до нового життя, яке приносить живу надію завдяки воскресінню Ісуса Христа з мертвих.

Одкриттє 1:6

Він об’єднав нас у Своєму Царстві й зробив нас священиками, які служать Богу, Його Отцю. Слава і сила Йому навіки! Амінь.