Римлян 15:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Та зараз я йду до Єрусалиму, щоб служити там Божим людям.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ А тепер я йду в Єрусалим, щоби послужити святим,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А тепер я йду до Єрусалиму послужити святим,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ А зараз я йду в Єрусалим послужити святим.

Новий Переклад Українською

²⁵ Однак тепер я їду до Єрусалима, щоб послужити там святим,

Римлян 15:25 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:21

Але, йдучи звідти, він сказав: «Якщо на те Божа воля, я повернуся до вас», — і відплив з Ефеса.

Дії Апостолів 19:21

Після того, як усе це сталося, Павло вирішив пройти Македонією та Ахаєю і дійти до Єрусалиму. Він сказав: «Після того, як побуваю в Єрусалимі, потрібно мені ще й Рим відвідати».

Дії Апостолів 20:16

Павло вирішив не заходити в Ефес, щоб не витрачати час в Малій Азії. Він дуже поспішав, аби дістатися в Єрусалим до дня П’ятидесятниці.

Дії Апостолів 20:22

І тепер, за велінням Святого Духа, йду я в Єрусалим, не знаючи, що там зі мною станеться.

Дії Апостолів 24:17

Після багатьох років відсутності прийшов я, щоб принести моєму народові дарунки для бідних і пожертви в храмі.

Дії Апостолів 9:13

Та Ананія відповів: «Господи, я від багатьох чув про цього чоловіка, про все те лихо, що він заподіяв Твоїм святим людям у Єрусалимі.

Римлян 12:13

Допомагайте святим людям Божим у скруті, гостинними будьте до перехожих.

1 Коринтян 16:4

А якщо буде доречно і мені йти, то піду і я з ними.

2 Коринтян 8:4

Вони невпинно і настійливо благали нас про милість разом з ними служити Божим людям.

2 Коринтян 8:6

Тому ми просили Тита, бо раз він почав свою милосердну працю для вас, то нехай вже й завершить її.

Галатів 2:10

Вони просили нас лише пам’ятати про вбогих. Я й сам вже був занепокоєний їхнім становищем і прагну дбати про них.

Євреїв 6:10

Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.