Римлян 15:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Чимало обов’язків мав я в цих землях, і це багато разів перешкоджало мені прийти до вас.

Переклад Р. Турконяка

²² Багато разів мені чинили перешкоди прийти до вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тому часто я мав перешкоди, щоб прибути до вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Тим же й був я з'упинений не раз, прийти до вас.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Саме це й перешкоджало мені багато разів прийти до вас.

Новий Переклад Українською

²² Тому я неодноразово стикався з перешкодами на шляху до вас.

Римлян 15:22 Iomraidhean Croise

Матвія 3:14

Та Іоан намагався відмовити Ісуса, кажучи: «Я сам повинен похреститися у Тебе, то чому ж Ти йдеш до мене?»

Римлян 1:13

Браття і сестри, я хочу, щоб ви знали, що багато разів я збирався до вас, щоб зібрати гарний урожай також серед вас, так само, як я вже зібрав серед інших народів, та на моєму шляху завжди вставали якісь перешкоди.