Римлян 15:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ми сильні, отже, мусимо бути терпимі до слабких і не догоджати собі.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ми, сильні, повинні носити немочі слабких і не догоджати собі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Ми, сильні, повинні нести слабості безсилих, а не собі догоджати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Мусимо ми, сильні, немочі безсильних носити, а не собі догоджати.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Ми, сильні, повинні зносити немочі безсилих, а не собі догоджати.

Новий Переклад Українською

¹ Ми, сильні, повинні нести немочі слабких, а не собі лише догоджати.

Римлян 15:1 Iomraidhean Croise

Римлян 14:1

Щиро приймайте тих, чия віра слабка, та не задля суперечки про погляди ваші.

Римлян 14:2

Один вірить, що може їсти все, а інший, слабкий у вірі своїй, їсть лише овочі.

1 Коринтян 4:10

Ми нерозумні заради Христа, а ви вважаєте себе такими мудрими в Христі! Ми немічні, а ви похваляєтесь собою, кажучи, що ви дужі! Ви в пошані, а ми безславні!

1 Коринтян 9:22

Я став немічним для немічних, щоб врятувати їх. Я став усім для всіх, щоб спасти хоча б декого у будь-який спосіб.

2 Коринтян 12:10

Тому любо мені перебувати у слабкості своїй, у знущаннях, злиднях, гоніннях та труднощах в ім’я Христа. Бо коли я немічний, то набуваю силу.

Ефесян 6:10

І нарешті таке. Будьте міцні в Господі, в Його могутній силі.

Филип’ян 2:4

Кожен має переслідувати не лише свої інтереси, а й зважати на інтереси інших.

1 Солунян 5:14

Ми благаємо вас, браття: наставляйте на розум ледарів, втішайте малодушних, допомагайте слабким. Будьте терплячі з усіма.

2 Тимофія 2:1

Щодо тебе, Тимофію, сину мій, будь сильним благодаттю, яка в Ісусі Христі.

1 Івана 2:14

Я написав вам, діти, бо ви знаєте Отця. І написав до вас, батьки, бо ви пізнали Того, Хто існував споконвіку. Я написав вам, юнаки, бо ви дужі, і Слово Боже живе в вас, й ви перемогли лукавого.