Римлян 14:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Хто служить Христу, живучи так, той догоджає Богу і схвалений людьми.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Хто цим служить Христові, той і Богові до вподоби, і людьми шанований.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Хто цим служить Христові, той Богові милий і шанований поміж людьми.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Хто бо в сьому служить Христу, той любий Богові і шануваний між людьми.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Хто цим служить Христу, той угодний Богу і шанований людьми.

Новий Переклад Українською

¹⁸ бо кожен, хто служить Христу таким чином, той до вподоби Богові й шанований людьми.

Римлян 14:18 Iomraidhean Croise

Буття 4:7

Якщо чинитимеш добро, то чи ж не прощу Я тебе? Якщо ж не чинитимеш добре, то гріх — під дверима. Він жадає тебе, але ти мусиш керувати ним».

Екклезiяст 9:7

Тож іди і з радістю їж хліб, з насолодою запивай його вином, адже Бог уже схвалив твій шлях.

Вiд Марка 13:34

Все це подібно чоловікові, який вирушає в мандрівку і залишає слугам доручення: кожному в залежності від його обов’язків, а воротареві наказує пильнувати.

Вiд Iвана 12:26

Хто служить Мені, має йти слідом, і там, де Я перебуватиму, буде й слуга Мій. Того, хто служить Мені, шануватиме і Отець Мій».

Дії Апостолів 10:35

В кожному народі людина, яка шанує Бога й робить те, що правильно, прийнята Богом.

Римлян 12:11

У праці будьте завзятими й не лінуйтеся. Палайте серцем у служінні Господу.

Римлян 14:4

Чому ти осуджуєш чужого слугу? Лише в очах свого господаря слуга може бути виправданий або покараний. Слугу ж Господнього буде виправдано, бо Господь владу має виправдовувати.

Римлян 16:18

Ці люди служать не Господу нашому Ісусу Христу, а лише череву своєму. Вони зводять серця невинних улесливою розмовою й ласкавими словами.

Римлян 6:22

Та тепер, коли ви звільнилися від гріха й стали рабами Божими, ви збираєте врожай, що веде до освячення й, у підсумку — до вічного життя.

1 Коринтян 7:22

Той, хто рабом був покликаний Богом, є вільним перед Богом. Так само і вільний, якого покликано, є рабом Христа.

2 Коринтян 4:2

Навпаки, ми цілком відмовились від таємних і ганебних звичаїв. Ми не вдаємося до шахрайства, ані до перекручення Слова Божого. Виявляючи Істину, ми віддаємо себе людському сумлінню перед Богом.

2 Коринтян 5:11

Знаючи, що то значить боятися Господа, ми переконуємо людей прийняти істину. Бог знає все про нас, але я сподіваюсь, що в серцях ваших ви теж знаєте нас.

2 Коринтян 5:9

І тому ревно прагнемо догодити Йому як у земному тілі, так і в оселі Господа нашого.

2 Коринтян 6:4

Навпаки, у всьому ми пропонуємо себе, як і мусять слуги Божі, терпляче зносячи випробування, лихо і страждання.

2 Коринтян 8:21

Бо дбаємо про свою честь не тільки перед Господом, а й перед людьми.

Филип’ян 4:18

Я маю сповна і навіть більше. Я маю більше, ніж потребую, відтоді, як одержав від Епафродита дарунок, надісланий вами. Ваш дарунок запашний, пожертва бажана і приємна Богові.

Филип’ян 4:8

На закінчення, брати і сестри мої, скажу вам таке: думайте лише про те, що правдиве, благородне, справедливе, чисте, приємне, почесне, відмінне, й гідне похвали!

Колосян 3:24

Пам’ятайте, що від Господа ви дістанете вашу частку у спадок як винагороду. Ви служите Господу Христу! Він — ваш істинний Господин!

1 Тимофія 2:3

Це є добре й приємне Богові, нашому Спасителю.

1 Тимофія 5:4

Якщо вдова має дітей чи внуків, то нехай вони насамперед навчаються побожно дбати про свою власну родину, і так вони віддадуть належне своїм батькам, бо то бажано Богові.

1 Петра 2:12

Живіть і поводьтеся серед поган, як належить. Хоч вони й звинувачуватимуть вас як грішників, але згодом, побачивши діла ваші добрі, вони прославлять Бога в День пришестя Його.

1 Петра 2:20

Чому ж ви всі чекаєте хвали, коли страждаєте за свою ж провину? Але якщо вас покарано за добро і ви з терпимістю знесли покарання, то саме це Богу до вподоби.

1 Петра 2:5

І ви самі, неначе живе каміння, з якого Бог будує духовний храм, щоб ви стали святим священицтвом і приносили духовні пожертви, приємні Богу через Ісуса Христа.

1 Петра 3:16

Але робіть це з повагою і лагідно. Нехай сумління ваше завжди буде чистим, щоб, якщо хтось пустив би про вас чутки, то нехай він сам осоромиться тим, що паплюжить вашу праведність у Христі.