Римлян 14:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Отже, кожен із нас звітуватиме про себе перед Богом.

Переклад Р. Турконяка

¹² Отже, кожний з нас сам за себе дасть відповідь Богові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тому кожен із нас сам за себе дасть відповідь Богові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тим же кожен з нас за себе перелїк дасть Богу.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Отже, кожен із нас дасть звіт за себе Богу.

Новий Переклад Українською

¹² Тож кожен із нас відповідатиме за себе перед Богом.

Римлян 14:12 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 11:9

Тож веселися, молодь, поки юна, хай серце пломеніє щастям, коли ще молоде. Роби усе, що серце забажає, іди, куди тебе твій погляд поведе. Та пам’ятай, що Бог судити буде за все, що ти зробив.

Матвія 12:36

Але кажу Я вам, що в Судний День люди муситимуть відповісти за кожне необачно сказане слово.

Матвія 16:27

Син Людський прийде у славі Отця Свого зі Своїми Ангелами. І тоді Він віддячить кожному за його діла.

Вiд Луки 16:2

Хазяїн покликав свого управителя й запитав: „Що означають ці чутки про тебе? Дай мені докладний звіт про те, як ти розпоряджався моїми грішми, оскільки надалі ти не можеш виконувати ці обов’язки”.

2 Коринтян 5:10

Бо всі ми маємо постати перед престолом Христовим для Його суда. І тоді кожен отримає те, що заслуговує, відповідно до того, що він робив, перебуваючи у своєму тілі — добро чи зло.

Галатів 6:5

Бо кожен має нести відповідальність за виконання своїх власних обов’язків.

1 Петра 4:5

Але ж згодом, вони відповідатимуть за свої вчинки перед Богом, Котрий готовий судити і живих, і мертвих.