Римлян 13:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Нікому нічого не будьте винні, крім любові один до одного. Бо хто любить іншого, той дотримується Закону.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Нікому нічого не будьте винні, за винятком любові одне до одного. Адже хто любить іншого, той виконав Закон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Не будьте винні нікому нічого, крім того, щоб любити один одного. Бо хто іншого любить, той виконав Закона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Нїкому ж нїчим не задовжуйтесь, тільки любовю один одному; хто бо любить другого, закон сповнив.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Нікому нічого не будьте винні, крім любові один до одного, бо хто любить іншого, той виконав Закон.

Новий Переклад Українською

⁸ Нікому нічого не будьте винні, окрім взаємної любові, бо хто любить іншого, той виконав Закон.

Римлян 13:8 Iomraidhean Croise

Матвія 7:12

«Поводьтеся з іншими так, як ви б хотіли, щоб інші поводилися з вами. У цьому є розуміння Закону Мойсеєвого і вчення пророків».

Вiд Iвана 13:34

Я даю вам нову заповідь: любіть один одного. Як Я вас полюбив, ви повинні любити один одного.

Римлян 13:10

Любов не чинить зла ближньому, ось чому це і є виконанням Закону.

Римлян 13:7

Віддайте кожному належне. Заплатіть податки, кому мусите їх сплатити. Віддайте податки збирачам податків, повагу — тим, кого ви повинні поважати, а пошану — кого повинні шанувати.

Галатів 5:14

Бо весь Закон зводиться до одного, а саме: «Любіть ближнього свого, як любите себе самого».

Колосян 3:14

Але ж найголовніше над усім у вашому житті — це любов до інших. Саме любов об’єднує усе досконалим союзом.

1 Тимофія 1:5

Мета цієї настанови — любов, що йде від доброго серця, чистого сумління і щирої віри.

Якова 2:8

Якщо ви справді виконуєте царський Закон, що записаний у Святому Писанні: «Люби ближнього свого, як себе самого», — то чините праведно.

1 Івана 3:10

Ось як розпізнати, хто є дітьми Божими, а хто дияволовими: кожен, хто не живе праведно і не любить братів і сестер своїх, до Бога не належить.