Римлян 13:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Ось чому ви податки платите, адже влада — то слуги Божі. Вони ненастанно дбають про все те, що ми згадували щойно.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тому ви й податки платите, бо вони — слуги Божі, які саме за цим і стежать.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Через це ви й податки даєте, бо вони служителі Божі, саме тим завжди зайняті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Того ж то й данину даєте; слуги бо Божі вони, що раз-у-раз того пильнують.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Через це ви й податки платите, бо правителі — Божі служителі, які саме цим постійно й займаються.

Новий Переклад Українською

⁶ Тому ви й платите податки, бо влада – Божі слуги, які постійно зайняті своїми обов’язками.

Римлян 13:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:5

Коли арамійці з Дамаска прийшли на допомогу царю Зови Хададазеру, Давид вбив двадцять дві тисячі арамійських воїнів.

1 Хронік 18:14

Давид царював над усім Ізраїлем справедливо й праведно.

1 Ездри 4:13

То хай стане цареві відомо, що якщо місто буде відновлено й мури зведено, вони не платитимуть ніяких податків, і кінець кінцем це завдасть шкоди цареві.

1 Ездри 4:20

Могутні царі правили Єрусалимом і всіма землями на захід від ріки Євфрату, і всі народи платили їм мито.

1 Ездри 6:8

Отож віддаю я такий наказ про те, як вам бути щодо юдейських старійшин у справі відбудови храму Божого. Всі витрати цих людей на будівництво мають повністю бути сплачені за царський рахунок, з податків з земель, що на захід від річки Євфрат, щоб могли вони не припиняти роботи.

Неемії 5:4

Ще інші нарікали: «Ми маємо сплачувати царські податки за наші поля й виноградники.

Вiд Луки 23:2

І почали вони звинувачувати Ісуса кажучи: «Ми чули, як цей Чоловік заводив в оману наших людей. Він стверджує, що ми не повинні сплачувати податки цезареві і називає Себе Христом — Царем Юдейськім».

Римлян 12:8

Хто обдарований умінням утішати, той нехай втішає. А хто має дар ділитися з людьми, нехай робить це щиро. Хто має здатність керувати, нехай керує сумлінно. Наділений же талантом милосердя нехай це милосердя з радістю несе людям.

Римлян 13:5

Через те треба коритися не лише зі страху перед покаранням Божим, а й з власного сумління.

Римлян 13:7

Віддайте кожному належне. Заплатіть податки, кому мусите їх сплатити. Віддайте податки збирачам податків, повагу — тим, кого ви повинні поважати, а пошану — кого повинні шанувати.