Римлян 13:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Через те треба коритися не лише зі страху перед покаранням Божим, а й з власного сумління.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Йому треба коритися не тільки з огляду на його гнів, а й заради власної совісті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Тому треба коритися не тільки ради страху кари, але й ради сумління.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тим же треба коритись не тільки ради гнїва (кари), та й ради совісти.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Тому необхідно коритись не тільки через гнів, а й ради совісті.

Новий Переклад Українською

⁵ Отже, потрібно підкорятися не лише через страх його гніву, але й через сумління.

Римлян 13:5 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 8:1

Кого із мудрим чоловіком можна порівняти? Хто ладен пояснити все, що є у світі, як не мудрець? Мудрість просвітлює обличчя, пом’якшує гнівне лице.

Екклезiяст 8:2

Кажу тобі: «Наказ царя виконуй, тому що перед Богом ти поклявся.

Дії Апостолів 24:16

Тому й сам роблю все можливе, щоб мати чисте сумління перед Богом і людьми.

Римлян 13:6

Ось чому ви податки платите, адже влада — то слуги Божі. Вони ненастанно дбають про все те, що ми згадували щойно.

Євреїв 13:18

Продовжуйте молитися за нас. Ми впевнені у своєї праці, бо з чистим сумлінням робимо усе, що є найкращім.

1 Петра 2:19

То приємно Богу, коли людина стійко переносить незаслужені страждання і біль, завжди думаючи про Нього.

1 Петра 3:16

Але робіть це з повагою і лагідно. Нехай сумління ваше завжди буде чистим, щоб, якщо хтось пустив би про вас чутки, то нехай він сам осоромиться тим, що паплюжить вашу праведність у Христі.