Римлян 13:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Отже, хто опирається владі, той протидіє тому, що було наказано Богом. Ті ж, хто чинить так, будуть засуджені.

Переклад Р. Турконяка

² Хто противиться владі, противиться Божій постанові; хто противиться, той накликає на себе осуд.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Тому той, хто противиться владі, противиться Божій постанові; а ті, хто противиться, самі візьмуть осуд на себе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Тим же, хто противить ся властї, Божому повелїнню противить ся; хто ж противить ся, ті собі осуд набувають.

Переклад. Ю. Попченка.

² Тому, хто противиться владі, той противиться Божому установленню, а ті, що противляться, накличуть на себе засудження.

Новий Переклад Українською

² Отже, той, хто противиться владі, противиться Божому порядку, а ті, хто противиться, накликають на себе суд.

Римлян 13:2 Iomraidhean Croise

Вихід 16:8

І Мойсей сказав: «Коли Господь дасть вам поїсти м’яса ввечері і хліба вранці досхочу, бо Господь почув ваші нарікання на Нього. А ми що, хто ми такі? Ваші ремствування не на нас, а на Господа».

Ісаї 58:2

Щодня приходять поклонятися Мені, здається, хочуть осягнуть Мої шляхи. Немов народ, який живе по правді, який не відторгнув Господню справедливість. Вони шукають справедливих рішень, до Бога прагнуть бути ближче.

Матвія 23:13

Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви зачиняєте людям двері до Царства Божого. Самі ви не входите до нього і не даєте ввійти тим, хто заслуговує.

Вiд Марка 12:40

А самі вони оббирають вдів і виживають їх із їхніх осель, а потім моляться довго напоказ, щоб виглядати щирими. Господь покарає їх найтяжче».

Вiд Луки 20:47

А самі вони оббирають вдів і виживають їх із їхніх осель, а потім моляться довго напоказ, щоб виглядати щирими. Господь покарає їх найтяжче».

Римлян 13:1

Кожен має підкорятися верховній владі, бо існуюча влада встановлена й призначена Богом.

Римлян 13:3

Правителі викликають страх не в тих, хто чинить добро, а в тих, хто чинить зло. Хочеш не боятися влади? То чини добро і матимеш похвалу від влади.

Римлян 13:5

Через те треба коритися не лише зі страху перед покаранням Божим, а й з власного сумління.

Римлян 9:19

І хтось може спитати мене: «Якщо Бог керує нашими вчинками, то чому ж Він досі звинувачує нас? Бо, зрештою, хто ж може протистояти волі Бога?»

До Тита 3:1

Нагадуй людям, щоб корилися правителям та владі, слухалися їх, щоб були готові до добрих справ,

Якова 3:1

Брати і сестри мої, небагатьом із вас доведеться стати вчителями, бо ви ж знаєте, що вчителів чекає більш суворий суд.

1 Петра 2:13

Коріться всім людським владам заради Господа.