Римлян 13:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Краще будьмо подібні до Господа нашого Ісуса Христа, і не потураймо нашому гріховному людському єству і його бажанням.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ але зодягніться Господом Ісусом Христом і турботу про тіло не перетворюйте на пожадливості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ але зодягніться Господом Ісусом Христом, а догодження тілу не обертайте на пожадливість!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догоджуйте тїлу в похотї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ а одягніться в Господа Ісуса Христа і турботу про плоть не перетворюйте на виконання її похотей.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Але зодягніться в Господа Ісуса Христа і турботу про тіло не перетворюйте в пристрасть.

Римлян 13:14 Iomraidhean Croise

Йова 29:14

І праведність мені служила за вбрання, а справедливість за тюрбан мені була.

Галатів 3:27

Бо усі, хто хрестилися в Христі, в Христа одяглися.

Галатів 5:24

Ті, хто належить Ісусу Христу, розіп’яли свою стару, гріховну натуру з її егоїстичними пристрастями й лихими бажаннями.

Колосян 2:23

Справді, вони можуть здатися мудрими з точки зору вигаданих релігій з їхнім хибним самоприниженням та знесиленням тіла. Але вони нікому не допомагають в протистоянні гріховному єству.

1 Петра 2:11

Любі друзі, я закликаю вас як чужинців і мандрівників у цьому світі, не піддаватися бажанням тілесним, що ворогують із душею вашою.