Римлян 12:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Ми маємо дари, які різняться згідно з благодаттю, даною нам. І якщо хтось одержав обдарування бути пророком, то він мусить користатися ним настільки, наскільки він вірить.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Маємо різноманітні дари, згідно з даною нам благодаттю: якщо пророцтво, — то в міру віри;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І ми маємо різні дари, згідно з благодаттю, даною нам: коли пророцтво то виконуй його в міру віри,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Маючи ж дарування по даній нам благодатї неоднакі: чи то пророцтво (то й пророкуймо) по мірі віри;

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ А маючи за даною нам благодаттю різні дари, якщо пророкування, то пророкуймо відповідно до віри;

Новий Переклад Українською

⁶ Ми маємо різні дари згідно з наданою нам благодаттю. Якщо хтось має дар пророкувати, хай пророкує відповідно до віри,

Римлян 12:6 Iomraidhean Croise

Матвія 23:34

Слухайте! Я посилаю до вас пророків, мудреців та книжників. Деяких ви вб’єте і розіпнете; інших битимете батогами в синагогах і переслідуватимете з міста до міста.

Матвія 25:22

Тоді підійшов той слуга, який одержав два таланти від свого господаря, і мовив: „Господарю, ти доручив мені два таланти, а ось іще два, що я заробив”.

Вiд Луки 11:49

Щодо цього, то мудрість Божа також твердила: „Я пошлю до них пророків і апостолів, і декого з них люди вб’ють, а інших переслідуватимуть”.

Дії Апостолів 13:1

У церкві в Антиохії були деякі пророки й учителі: Варнава, Симеон, якого ще називали Ніґером, Луцій з Киринеї, Манаїл, який зростав разом з Іродом-тетрархом, та Савл.

Дії Апостолів 15:32

Юда й Сила, які самі були пророками, багато говорили з братами, підтримуючи й зміцнюючи їхню віру.

Дії Апостолів 2:17

„В останні дні, — говорить Бог, — Я проллю Мій Дух на всіх людей, і ваші сини і дочки будуть пророкувати, а ваші юнаки бачитимуть з’яви, старим же снитимуться сни.

Дії Апостолів 21:9

В нього були чотири незаміжні дочки, які мали дар пророкування.

Римлян 1:11

Бо прагну я вас побачити, щоб розділити з вами той духовний дар, що надасть вам сили.

Римлян 12:3

Оскільки Бог дав мені особливий дар, то я звертаюся до кожного з вас. Не треба цінувати себе більше, ніж то годиться. Будьте розсудливими, виходячи з тієї віри, якою Бог наділив кожного з вас.

1 Коринтян 12:18

Насправді Бог розмістив члени тіла, кожне з них, там, де хотів.

1 Коринтян 13:2

Якщо ж маю пророчий дар, знаю всі таємниці і сповнений знань усяких; якщо маю таку віру, що можу пересувати гори, але не маю любові, то я — ніщо.

1 Коринтян 14:1

Прагніть любові й щиро дбайте про дари духовні, але особливо про дар пророцтва.

1 Коринтян 14:24

Та якщо всі пророкують слово Боже і ввійде хтось сторонній або невіруючий, то відкриються всі гріхи його, та вашими словами засуджений він буде.

1 Коринтян 14:29

Двоє чи троє людей з пророчим даром нехай говорять, а решта мають перевіряти, що вони кажуть.

1 Коринтян 3:5

А хто ж такий Аполлос, і хто такий Павло? Ми лише слуги, через яких ви стали віруючими. Ми виконали свою роботу, яку Господь призначив кожному із нас.

1 Коринтян 7:7

Хотів би, щоб усі люди були такими, як я, але кожен має свій власний дар Божий: в одного такий, у другого — інший.

2 Коринтян 8:12

Бо, якщо даєте з бажанням, то й дар приймається згідно з тим, що є, а не з тим, чого ви не маєте.

Ефесян 3:5

Попереднім поколінням ця таємниця не була оголошена, але вона зараз виявлена Його святим апостолам і пророкам через Духа.

Ефесян 4:11

Він Сам дарував одним бути апостолами, другим — пророками, третім — проповідниками Доброї Звістки, а четвертим — пастирями й учителями.

Филип’ян 3:15

Тож нехай всі з нас, хто є Духовно зрілими, думають саме так. Якщо ж ви маєте іншу думку про те чи інше, то Бог і це вам пояснить.

1 Солунян 5:20

Не ставтеся з презирством до пророцтва,

2 Петра 1:20

Найголовніше, що маєте ви зрозуміти, — це те, що жодне з пророцтв у Святому Писанні не було вигадане самими пророками.