Римлян 12:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Кожен із нас має тіло, що складається з різних частин. І не всі частини мають однакове призначення.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Бо як в одному тілі маємо багато членів, а всі члени виконують не однакові дії,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо як в однім тілі маємо багато членів, а всі члени мають не однакове діяння,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усї ж члени мають не одно дїло,

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Бо як в одному тілі у нас багато членів, та не в усіх членів однакова діяльність,

Новий Переклад Українською

⁴ Бо як одне тіло складається з багатьох частин і всі вони не мають однакової ролі,

Римлян 12:4 Iomraidhean Croise

1 Коринтян 12:27

Тож усі ви разом є Тілом Христовим, а окремо — частинами Його.

1 Коринтян 12:4

Різні є дари, та всі вони — від Єдиного Духа.

Ефесян 4:4

Є лиш одне Тіло і один Дух, і ви були покликані Богом, щоб розділити одну надію.