Римлян 12:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Якщо це можливо і якщо це залежить від вас, живіть у мирі з усіма людьми.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Якщо це залежить від вас, — живіть з усіма людьми в мирі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Коли можливо, якщо це залежить від вас, живіть у мирі зо всіма людьми!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Коли можна, скільки (се) од вас, з усїма людьми майте мир.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Якщо можливо з вашого боку, живіть у мирі з усіма людьми.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, живіть у мирі з усіма людьми.

Римлян 12:18 Iomraidhean Croise

Буття 21:24

І відповів Авраам: «Клянусь!»

2 Самуїла 20:19

Ми — мирне й правовірне в Ізраїлі місто. Чому ти хочеш знищити Господній спадок?»

Псалми 34:14

На замисли лихі притримайте язик, уста свої від наклепів побережіть.

Приповiстi 12:20

У серці тих, хто замишляє зло, — брехня, тому, хто добре дасть пораду — радість.

Приповiстi 3:30

Не йди знічев’я позиватися до суду, коли тобі не завдано шкоди.

Матвія 5:5

Благословенні смиренні, бо вони успадкують землю, обіцяну Господом.

Матвія 5:9

Благословенні миротворці, бо вони будуть названі дітьми Божими.

Вiд Марка 9:50

Сіль — то добра річ. Але якщо вона втратить солоність, як її знову такою зробити? Майте сіль у собі й живіть у злагоді одне з одним».

Римлян 1:15

Ось чому я прагну проповідувати Добру Звістку і вам, хто живе в Римі.

Римлян 14:17

Бо в Царстві Божому найважливіші не їжа і не напої, а праведність, мир і радість, які Дух Святий дарує нам.

Римлян 14:19

Тож дбаймо про все, що служить миру і взаємному зміцненню.

1 Коринтян 7:15

Однак якщо невіруючий вирішить розлучитися, то хай розлучається. Брат чи сестра у Христі вільні в таких випадках, тому що Бог покликав вас жити в мирі.

2 Коринтян 13:11

Тож зараз, брати і сестри мої, скажу вам «до побачення». Удосконалюйтеся! Прийміть наш заклик: живіть у мирі і злагоді! І тоді Бог, джерело любові й миру, буде з вами.

Галатів 5:22

Дух же породжує любов, радість, мир, терпіння, доброту, великодушність, вірність, лагідність і самовладання. Проти цього немає Закону.

Ефесян 4:3

Намагайтеся зберегти єдність даровану Духом. Ревно бережіть її.

1 Солунян 5:13

Любіть їх і ставтеся до них з якнайбільшою повагою за їхню працю. Живіть у мирі між собою.

2 Тимофія 2:22

Сторонися хибних бажань юнацьких, але прагни праведного життя, віри, любові та миру разом з усіма тими, хто закликає Господа від щирого серця.

Євреїв 12:14

Прагніть жити в мирі з усіма людьми. Тримайтеся подалі від гріха, та прагніть святого життя, бо без цього ніхто не зможе побачити Господа.

1 Петра 3:11

Відмовтеся від зла, робіть добро. Шукайте мир й допомагайте людям наслідувати мирне життя.

Суддів 11:14

Знову Єфта вирядив посланців до царя аммонійців.