Римлян 12:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Радійте з тими, які радіють, і плачте з тими, котрі плачуть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Тіштеся з тими, хто тішиться, і плачте з отими, хто плаче!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Радуйте ся з тими, хто радуєть ся, і плачте з тими, хто плаче.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Радійте з тими, що радіють, і плачте з тими, що плачуть.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче.

Римлян 12:15 Iomraidhean Croise

Неемії 1:4

Як почув я ті слова, то сів і заплакав. І журився багато днів. Я постився й молив Бога Небесного.

Йова 2:11

Коли про всі нещастя, що сталися з Йовом, почули три його побратими: Еліфаз з Темана, Білдат з Шуа, Зофар з Наамата — вони залишили свої домівки й разом прийшли до нього, щоб поспівчувати йому, та розважити Йова.

Йова 30:25

Хіба не плакав я за тими, хто страждав? Хіба душа моя за бідними не сумувала?

Екклезiяст 3:4

Час плакати і час сміятися, час сумувати й час танцювати.

Єремії 38:12

Евед-Мелех, ефіоп, сказав Єремії: «Візьми це подерте шмаття і ганчір’я і поклади собі під пахви, між мотузками і тілом своїм, щоб не поранити себе». І Єремія зробив так, як той сказав.

Єремії 9:1

Чом в голові моїй води не повно? Чом око моє не джерело сліз? Тоді б я міг щоденно і щоночі плакати за тими із моїх людей, кого понищено було.

Вiд Луки 1:58

Сусіди й родичі почули, що Бог подарував їй велику милість, і раділи разом з нею.

Дії Апостолів 11:23

Прибувши туди, Варнава побачив милість Божу в дії і сильно зрадів з того, та закликав їх усім серцем бути вірними Господу.

1 Коринтян 12:26

Коли одна з них страждає, то й усі інші страждатимуть. Коли одна в пошані, то й усі інші радіють із нею.

2 Коринтян 11:29

Коли хтось слабшав, я був знесиленим разом із ним. Я страждав кожного разу, коли хтось впадав у гріх.

2 Коринтян 2:3

Тож написав я так для того, щоб, прийшовши, не бути засмученим тими, хто має веселити мене. Бо я впевнений у вас, бо моя радість — це радість для всіх вас.

Филип’ян 2:26

Я вирішив це зробити, бо він сумує за вами всіма, й дуже занепокоївся, коли ви дізналися, що він хворів.

Филип’ян 2:28

І тому я ще більш прагну послати його, щоб ви, побачивши його, зраділи знову, і щоб мені позбутися свого смутку.

Євреїв 13:3

Пам’ятайте про ув’язнених так, ніби ви ув’язнені разом з ними. Пам’ятайте про тих, хто страждає, розуміючи, що й ви самі можете зазнати таких страждань.