Римлян 12:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Благословляйте тих, хто переслідують вас; благословляйте, а не проклинайте.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Благословляйте тих, хто переслідує вас, — благословляйте, а не проклинайте.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Благословляйте тих, хто вас переслідує; благословляйте, а не проклинайте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Благословляйте тих, хто гонить вас; благословляйте, а не кленїть.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Благословляйте своїх гонителів; благословляйте, а не проклинайте.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Благословляйте тих, хто вас переслідує; благословляйте, а не проклинайте.

Римлян 12:14 Iomraidhean Croise

Матвія 5:44

Та кажу Я вам: „Любіть ворогів своїх, моліться за тих, хто переслідує вас, щоб ви могли стати дітьми вашого Отця Небесного. Він примушує сонце сходити для злих і добрих й посилає дощ на праведних і неправедних.

Вiд Луки 23:34

Тоді Ісус промовив: «Отче, прости цих людей, вони самі не знають, що вони чинять». Та охоронці, тим часом, поділили між собою Його вбрання, кидаючи жереб.

Вiд Луки 6:28

Благословляйте тих, хто проклинає вас. Моліться за тих, хто кривду вам чинить.

Дії Апостолів 7:60

А потім він упав на коліна й голосно скрикнув: «Господи, не зараховуй їм цей гріх». По цьому слові Степан помер.

Римлян 12:21

Не піддавайся злу, а перемагай його добром.

1 Солунян 5:15

Пильнуйте, щоб ніхто не платив злом за зло, та завжди намагайтеся робити добро одне одному і всім людям.

Якова 3:10

Ті ж самі уста і благословляють, і проклинають. Брати і сестри мої, так не повинно бути.

1 Петра 3:9

Не відповідайте злом на зло, образою на образу. Навпаки, просіть Бога благословити тих людей, бо саме для цього ви були покликані, щоб ви самі могли успадкувати Його благословення.