Римлян 12:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Будьте відданими братерській любові одне до одного. Шануйте одне одного більше, ніж себе самого.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ любіть один одного по-братерськи, пошаною один одного випереджайте;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Любіть один одного братньою любов’ю; випереджайте один одного пошаною!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Братньою любовю (бувайте) один до одного нїжні; честю один одного більшим робіть;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ у братолюбстві виявляйте один до одного ніжність; у пошані один одного випереджайте;

Новий Переклад Українською

¹⁰ Любіть одне одного по-братерськи. Шануйте одне одного більше, ніж самих себе.

Римлян 12:10 Iomraidhean Croise

Буття 13:9

Чи не вся земля перед тобою? Давай розійдемося. Якщо ти підеш ліворуч, то я — праворуч, якщо ж ти праворуч, то я — ліворуч».

Йова 1:4

Сини його по черзі влаштовували у себе вдома застілля та ще й трьох сестер звали їсти й пити разом.

Псалми 133:1

Пісня прочан. Погляньте, як чудово і приємно, коли брати живуть у злагоді і мирі!

Єремії 38:12

Евед-Мелех, ефіоп, сказав Єремії: «Візьми це подерте шмаття і ганчір’я і поклади собі під пахви, між мотузками і тілом своїм, щоб не поранити себе». І Єремія зробив так, як той сказав.

Матвія 20:26

Але ж не так має бути між вами: хто хоче бути великим хай стане слугою для вас; хто хоче стати першим серед вас, хай буде рабом для всіх.

Вiд Луки 14:10

Тож якщо вас запросили на весілля, прийдіть і сядьте на найскромнішому місці. Тоді господар підійде до вас і скаже: „Друже, пересядь на почесніше місце”. Тоді буде честь вам перед всіма іншими гістьми.

Вiд Iвана 15:17

Ось вам Мій Заповіт: любіть один одного».

Вiд Iвана 17:21

Я молюся за те, щоб усі ці люди єднались у вірі й жили так, як Ти, Отче — в Мені, а Я — в Тобі. Нехай і вони будуть об’єднані з Нами, щоб світ повірив, що Я — Твій Посланець.

Дії Апостолів 4:32

Усе товариство віруючих жило душа в душу. Ніхто не сказав, що його майно належить тільки йому. Вони завжди всім ділилися.

Римлян 13:7

Віддайте кожному належне. Заплатіть податки, кому мусите їх сплатити. Віддайте податки збирачам податків, повагу — тим, кого ви повинні поважати, а пошану — кого повинні шанувати.

Галатів 5:13

Та вас, брати і сестри, Бог покликав до вільного життя. Однак хай ваша воля не стане приводом для задоволення вашої гріховної натури. Краще служіть один одному з любов’ю.

Галатів 5:22

Дух же породжує любов, радість, мир, терпіння, доброту, великодушність, вірність, лагідність і самовладання. Проти цього немає Закону.

Галатів 5:6

В Христі ні обрізання, ні необрізання однаково нічого не варті. Єдине, що має вартість — це віра, яка діє через любов.

Филип’ян 2:3

Не робіть нічого через заздрість або нікчемну пиху. Краще, в покірливості своїй, вважайте іншого кращим за себе.

Колосян 1:4

Бо чули ми про вашу віру в Христа Ісуса і про вашу любов до всіх людей Божих.

1 Солунян 4:9

Щодо любові вашої до братів і сестер в Христі, то ви не потребуєте, щоб ми писали вам про це. Адже Бог навчив вас самих любити одне одного.

2 Солунян 1:3

Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.

Євреїв 13:1

Тож любить одне одного як брати і сестри у Христі.

1 Петра 1:22

Тепер, коли ви, сприйнявши Слово правди, очистили душі свої для справжньої братньої любові, любіть одне одного палко й від щирого серця.

1 Петра 2:17

Шануйте всіх і кожного, любіть родину людей Божих. Шануйте Бога, та поважайте царя.

1 Петра 5:5

Також і ви, молодь, будьте слухняні старійшинам. Всі ви повинні покірливо ставитися одне до одного, бо «Бог противиться пихатим, але ж Він дарує благодать покірним».

2 Петра 1:7

Щоб до побожності ви змогли додати братолюбство, а до братолюбства — любов.

1 Івана 4:11

Любі друзі! Як Бог виявив таку любов до нас, то й ми маємо любити одне одного.

1 Івана 4:20

Якщо хтось говорить: «Я люблю Бога», — але ненавидить брата чи сестру свою, той брехун. Бо хто не любить брата чи сестру свою, яких він бачив, то як він може любити Бога, Якого не бачив?