Римлян 11:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Так і тепер: є невелика група людей, яких Бог обрав, явивши милість Свою.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Так само і тепер, за вибором благодаті, залишився останок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Також і теперішнього часу залишився останок за вибором благодаті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодатї.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Так і в теперішній час зберігся залишок за вибором благодаті.

Новий Переклад Українською

⁵ Так само й тепер є останок, обраний благодаттю.

Римлян 11:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:4

Може, станеться так, що Господь, твій Бог, почує всі слова, які говорив воєначальник, посланий своїм володарем, царем Ассирії, щоб позбиткуватися з живого Бога. Тож Господь твій Бог покарає його за ті слова, що Він почув. Тому молися за людей, які ще залишилися живими”».

Ісаї 4:3

Ті, кого залишили в Сіоні, і ті, хто лишився в Єрусалимі, назвуться святими. Святими стануть усі, кого Бог вирішив залишити в живих у Єрусалимі.

Римлян 11:28

Щодо Доброї Звістки, то, відмовляючись прийняти її, юдеї стають ворогами Богу на користь вам, поганам. Та Бог вибрав юдеїв і любить їх. Він дав обіцянку засновникам їхнього роду.

Римлян 9:11

І перш ніж ті сини народилися, перш ніж вони вчинили щось добре чи зле, Бог сказав Ревецці: «Старший син твій служитиме молодшому». І сталося так, щоб міг здійснюватися Божий намір, за вибором Його. Він не грунтується на вчинках, він залежить від Божого заклику.

Римлян 9:27

Саме так Ісая провіщав про Ізраїль: «Навіть якщо ізраїльтян буде так багато, немов того піску морського, однак лише декілька врятується, бо вирок Свій Господь на землі учинить до кінця і без зволікань».