Римлян 11:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Так сказано у Святому Писанні: «Хто знає розум Господа, або хто може бути дорадником Йому?»

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Бо хто пізнав розум Господній? Або хто був порадником Йому?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Бо хто розум Господній пізнав? Або хто був дорадник Йому?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Хто бо зрозумів ум Господень? або хто порадником Йому був?

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ Бо хто пізнав розум Господа? Чи хто був Йому порадником?

Новий Переклад Українською

³⁴ «Хто пізнав задум Господа? Або хто був Його радником?»

Римлян 11:34 Iomraidhean Croise

Йова 15:8

Чи втаємничений у задум Божий був? Чи мудрість, думаєш, лише тобі належить?

Йова 21:22

Чи вчити Бога, як вирішує Він сам, кого підносити найвище.

Йова 36:22

Всевладний і Всесильний Бог. Хіба ще є такий, як Він, наставник?

Ісаї 40:13

Хто спрямовував Господній Дух, хто вчив Його й давав Йому поради?

Єремії 23:18

Та хто з них стояв у Господа на раді? Хто Бога бачив і слово Його чув? Хто дослухався до настанов Його й почув? Ніхто!

1 Коринтян 2:16

Сказано у Святому Писанні: «Хто знає думки Господні? Хто може повчати Його?» Але ми маємо розум і думки Христові.