Римлян 11:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Колись ви були непокірними, а зараз маєте милість Божу через непокірливість юдеїв.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Бо як ви колись не корилися Богові, а тепер помилувані через їхній непослух,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Бо як і ви були колись неслухняні Богові, а тепер помилувані через їхній непослух,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Бо, як і ви колись противились Богові, тепер же помилувані через непокору сих,

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ Бо як і ви колись не вірили Богу, а тепер помилувані завдяки їхньому невір’ю,

Новий Переклад Українською

³⁰ Так само як ви колись були неслухняні Богові, але тепер отримали милість через їхню непокірність,

Римлян 11:30 Iomraidhean Croise

Римлян 11:29

Адже Бог ніколи не змінює Свого рішення про Свої дарунки і покликання.

Римлян 11:31

Так і вони зараз не слухають Бога, бо Він вам явив милість Свою. Так сталося, щоб і вони могли одержати милість Божу.

Римлян 15:9

І щоб погани віддали подяку Богу за Його милість до них. Так сказано у Святому Писанні: «Через те Я славитиму Тебе серед поган і співатиму хвалу імені Твоєму».

1 Коринтян 7:25

Тепер стосовно неодружених чоловіків та жінок. Я не маю Господнього наказу, але висловлю свою думку як гідний довіри, бо одержав милість від Господа.

2 Коринтян 4:1

Ось чому, маючи це служіння з Божої милості, ми не впадаємо у відчай.

Колосян 3:7

Ви теж чинили подібне, коли жили життям таким.

1 Тимофія 1:18

Я довіряю цей наказ тобі, Тимофію, сину мій, згідно з пророцтвами про тебе, що були зроблені в минулому, щоб ти міг використати їх у праведному бою віри.

Євреїв 3:18

Кому Бог поклявся, що вони ніколи не ввійдуть у світ Його спочинку? Чи не тим, хто став непокірним Йому?

1 Петра 2:10

Колись ви не були людьми Божими, а тепер ви — люди, які належать Богу. Колись ви не знали милості Божої, а зараз ви отримали її.