Римлян 11:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Таким буде Мій Заповіт, коли відпущу Я всі їхні гріхи».

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Ось їм від Мене Завіт, коли усуну їхні гріхи!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ і це заповіт їм від Мене, коли відійму гріхи їхні!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ і се їм од мене завіт, коли зниму гріхи їх.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁷ І ось їм від Мене завіт, коли Я усуну їхні гріхи.

Новий Переклад Українською

²⁷ І це Мій Завіт із ними, коли Я усуну їхні гріхи».

Римлян 11:27 Iomraidhean Croise

Ісаї 27:9

Тільки так простяться Якову гріхи. Він тільки тоді загладить свою провину і зніме повністю з себе гріх, коли поб’є вівтарні камені, мов той вапняк, коли поваляться стовпи Ашери та вівтарі для спалювання пахощів.

Ісаї 43:25

Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи заради Себе Самого. Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.

Ісаї 55:3

Прислухайтесь, що Я кажу, і йдіть до Мене, почуйте, щоб вам життя не втратити навіки. Угоду з вами Я навічно укладу, як і Давиду обіцяв Я вірним бути.

Ісаї 59:21

Господь каже: «Я укладу з ними Угоду. Мій Дух, що з вами живе, і Мої слова, які Я вклав у ваші уста, ніколи не залишать ні вас, ні ваших дітей, ні дітей ваших дітей відтепер і повіки». Так звелів Господь.

Єремії 50:20

«В ті дні і в ті часи, — Господь каже, — шукатимуть провину Ізраїлю й не знайдуть її. Вони шукатимуть гріхи Юдеї і не знайдуть їх, бо Я врятую тих, чиї гріхи простив».

Осії 14:2

Слова любові запишіть й до Господа із ними поверніться. Скажіть Йому: «Прости нам всі гріхи, що ми вчинили. Прийми оці слова, як жертву, що ми підносимо тобі — хвалу з уст наших.

Вiд Iвана 1:29

Наступного дня, побачивши, що до нього йде Ісус, Іоан промовив: «Он гляньте, це Ягня Боже, Яке забирає на себе гріх світу.

Євреїв 10:16

«Настануть дні, коли Я укладу Нову Угоду з моїм народом, — так сказав Господь. — Законом просвітлю Я серця людей, і в їхнім розумі Я напишу його».