Римлян 11:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Бо якщо Бог не щадив природних гілок, то й тебе не помилує.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Бо коли Бог не пощадив природних галузок, то Він і тебе не пощадить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Бо коли Бог природних галузок не пожалував, то Він і тебе не пожалує!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Коли бо Бог природнього віття не пощадив, (гледи) що й тебе не пощадить.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Бо якщо Бог природних гілок не пощадив, то дивись, бо й тебе не пощадить.

Новий Переклад Українською

²¹ Бо якщо Бог не пощадив природних гілок, Він не пощадить і тебе.

Римлян 11:21 Iomraidhean Croise

Єремії 25:29

Бо Я вже насилаю лихо на Єрусалим, місто що носить ім’я Моє, то невже ви гадаєте, що уникнете кари? Вас кара не мине, бо ось Я меч насилаю на всіх мешканців землі”». Так каже Господь Всемогутній.

Єремії 49:12

Бо ось що Господь каже: «Якщо ті, хто заслуговує випити келих, мусять випити його, то чому ж ти ходиш непокараний? Ти не ходитимеш непокараний, ти вип’єш келих гніву Божого».

Римлян 11:17

Ти, народ Ізраїлю, подібний до сильної оливи, з якої були відламані гілки; а ви, погани, дике оливне дерево, прищеплені були. Ви тепер здобуваєте життя від сильного кореня оливи.

Римлян 11:19

Але ти можеш сказати: «Адже гілля зламали, щоб мене приєднати».

Римлян 11:20

Так, його повідламували через невіру, а ти зостаєшся на місці, бо маєш віру. Тож не пишайся, а краще відчуй страх.

Римлян 11:22

Отже, зважай на доброту і суворість Божу: суворість до тих, хто відтятий, та доброту до тебе, якщо залишишся в Його милості. Інакше й тебе буде відламано від дерева і викинуто геть.

Римлян 8:32

Той, хто Сина Свого не пожалів і віддав Його на смерть за нас усіх, Той, звичайно, віддасть і все інше разом із Сином Своїм.

Послання Юди 1:5

Хочу нагадати вам, хоча ви це все вже знаєте, що Господь, Який колись урятував народ Свій і вивів із Єгипетської землі, пізніше віддав на загибель тих, хто не увірував.