Римлян 11:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Але ти можеш сказати: «Адже гілля зламали, щоб мене приєднати».

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Скажеш: Галузки відламано, щоб я прищепився.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Отже скажеш: Галузки відломилися, щоб я прищепився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Ти ж кажеш: Відломилось віттє, щоб я прищепив ся.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Ти скажеш: Гілки були відламані, щоб я був прищеплений.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Отже, скажеш: «Гілки були відламані, щоб я був прищеплений».

Римлян 11:19 Iomraidhean Croise

Римлян 11:17

Ти, народ Ізраїлю, подібний до сильної оливи, з якої були відламані гілки; а ви, погани, дике оливне дерево, прищеплені були. Ви тепер здобуваєте життя від сильного кореня оливи.

Римлян 9:19

І хтось може спитати мене: «Якщо Бог керує нашими вчинками, то чому ж Він досі звинувачує нас? Бо, зрештою, хто ж може протистояти волі Бога?»